Examples of using Strandden in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Februari-maart 1997: binnen een periode van drie weken strandden 629 dolfijnen op de kusten van Zuid-brittanië en Biscaye.
February- March 1997: in a three week period 629 dolphins stranded on the Southern Brittany and Biscay coasts.waarna Areke Spel vier wijd kreeg met twee uit, maar beiden strandden.
then Areke Spel walked with two outs, but both stranded.kreeg Franka van Dijk vier wijd, maar beiden strandden.
Franka van Dijk walked, but the two stranded.Vorig jaar strandden 5 stuks vee bij de Egyptische haven van Alexandrië,
Last year 5, 000 Irish cattle were stranded off the Egyptian port of Alexandria, with meagre food supplies,Op doorreis de weg kwijt, strandden we bij het vallen van de avond in een rafelrand van de lichtstad.
While traveling we lost our way, when day started to turn to night we ended up at the rugged edge of the city of light.
Ze verdwaalden en strandden op een afgelegen eiland… dat op geen enkele kaart stond.
Ze verdwaalden en strandden op een afgelegen eiland… dat op geen enkele kaart stond.
And zei dat talrijke projecten eerder strandden.
has said that many drafts have become deadlocked.Volgens de Maori-legende zijn het de versteende lichamen van 4 goden… die hier strandden op een kanotochtje naar de aarde.
According to Maori legend, these mountains are made of the petrified bodies of four Gods who got stranded here on a canoeing trip to Earth.Pogingen om de Slag om Arnhem nog tot een geallieerd succes te maken nu de strijdkrachten verbonden waren, strandden op 23 september.
Attempts were made to still turn the Battle of Arnhem into an Allied success now that the forces were linked up, but these were thwarted on 23 September.In Villegailhenc zei Ines Siguet dat de wateren zo snel opliepen dat mensen op de daken van hun huizen strandden en in veiligheid werden gebracht.
In Villegailhenc, witness Ines Siguet said the waters rose so quickly that people were stranded on the roofs of their homes and waardoor de twee miljard gebruikers strandden. De handel in de aandelen werd opgeschort en de tweeling oprichters, Maria en Otto Goodwin… zijn niet beschikbaar voor commentaar.
leaving its 2 billion users stranded, trading on its stock suspended, and its twin founders.naast nog enkele andere pogingen die reeds kort na de start strandden, of die zich nog steeds in het stadium van de goede intenties bevinden.
by Bertram Könighofer and Henrik Lange, along with a few other attempts which stranded shortly after the start, or which are still in the stage of good intentions.Saskia Kosterink vier wijd kreeg, maar beiden strandden.
Saskia Kosterink walked, but both stranded.een honkslag van Areke Spel, maar allen strandden.
a single by Areke Spel, but all three stranded.schakelde twee van de volgende drie slagvrouwen met drie slag uit en dus strandden de twee loopsters.
next three batters and thus the two runners both stranded.Ten derde is er de kwestie van de logistiek voor passagiers die op doorreis tussen verschillende landen strandden. Er was een duidelijk gebrek aan echte mobiliteit van het transportnetwerk, TNT-netwerken en hogesnelheidstreinen.
Thirdly, on the matter of the logistics of passengers who were stuck in transit between particular countries, there was a lack of real mobility in the transport and TNT networks and of fast trains.Januari-april 1992: 118 dolfijnen(waarvan bijna de helft positief geïdentificeerd werd als bestaande uit gewone dolfijnen) strandden in Devon en Cornwall- de overgrote meerderheid tekenen vertonend van bijvangst;
January- April 1992: 118 dolphins(of which nearly half were positively identified as common dolphins) stranded in Devon and Cornwall- the vast majority showing signs of bycatch;Excel Airways failliet ging en er op een hele reeks vliegvelden in heel Europa ruim 200 000 mensen strandden, zonder geld of schadevergoeding, maar wel met de
last year when Excel Airways went bankrupt, leaving over 200 000 people out of pocket, without compensation and stranded at a whole host of airports throughout Europe,Alle inspanningen strandden op twee rotsblokken: enerzijds weigerde het Verenigd Koninkrijk steevast om zich achter zijn partners te scharen en het kiesdistrictenstelsel te vervangen door het evenredigheidsstelsel
Efforts always foundered on two rocks: the unshakeable refusal of the United Kingdom to change its electoral system of first-past-the-post voting with narrow constituencies
