TE ONDERSTEUNEN EN AAN TE VULLEN in English translation

• to support and supplement
• supporting and complementing
• support and complement

Examples of using Te ondersteunen en aan te vullen in Dutch and their translations into English

Het is de taak van de Gemeenschap om de acties van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen, de samenwerking tussen de onderwijsinstellingen of de beroepsopleidingcentra
It is up to the Community to support and complement the actions of Member States, to foster cooperation between teaching establishments

Het algemene doel van dit initiatief is de inspanningen van de lidstaten en belanghebbenden te ondersteunen en aan te vullen en het EU-beleid in te zetten voor de verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied.
The general objective of this initiative is to support and complement the efforts of Member States and stakeholders and mobilise EU policies towards reducing health inequalities.

Een actieprogramma dat is ontworpen om de tenuitvoerlegging van de richtlijnen te ondersteunen en aan te vullen door uitwisseling van informatie
An action programme designed to support and complement implementation of the directives through the exchange of information

Overeenkomstig artikel 165 draagt de Unie bij tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.
Article 165 provides that the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action.

waarvan de bedoeling is om, zoals ik al heb gezegd, het beleid binnen de bevoegdheid van de lidstaten die dit uitvoeren, te ondersteunen en aan te vullen.
as I have already mentioned, to support and complement the policies within the remit of the Member States who are conducting them.

bijdraagt tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.
shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between the Member States, supporting and supplementing their action.

De Commissie wil met deze strategie concrete maatregelen aanreiken om de uitvoering van Richtlijn 2011/36/EU(die uiterlijk in april 2013 moet zijn omgezet) te ondersteunen en aan te vullen.
With this Strategy the Commission is focusing on concrete actions that will support and complement the implementation of Directive 2011/36/EU whose deadline for transposition is April 2013.

heeft de EU de verantwoordelijkheid om samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen waar nodig.
the EU is responsible for encouraging co-operation between Member States, supporting and supplementing their action where necessary.

doeltreffende integratie van nieuwe technologie(e-learning) te verbeteren en om zo de activiteiten van de lidstaten op dit terrein te ondersteunen en aan te vullen.
training systems through the effective integration of new technologies(e-learning), supporting and complementing the actions of Member States in this field.

relevante beleidsvormen bundelt en of de instrumenten waarover de EU beschikt om de activiteiten van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen, moeten worden herzien.
wether the tools at the disposal of EU for supporting and complementing the activities of the Member States should be revisited.

prioriteiten die de komende vijf jaar als leidraad voor het programma dienen. De beschikking dient tevens de door de lidstaten getroffen maatregelen op douanegebied te ondersteunen en aan te vullen.
as well as the priorities by which it will be guided over the next five years and supports and complements actions undertaken by Member States in the customs field.

Om die reden en overeenkomstig art. 149 van het EG-Verdrag wordt in dit Besluit dan ook voorgesteld de maatregelen van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen, en zo bij te dragen tot de ontwikkeling van een kwalitatief hoogstaand hoger onderwijs dat burgers van derde landen aantrekt.
And in line with Article 149 of the EC Treaty, this proposal for a decision seeks to support and complement the action of the Member States by contributing to the development of quality higher education which is attractive to third‑country nationals and ensuring that they have more opportunities to access this education than in the past.

De Unie draagt bij tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijsstelsel
The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching

dient de Unie het optreden van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen ten aanzien van(onder andere) de verbetering van het arbeidsmilieu,
achieve these objectives, the Union shall support and complement the activities of the Member States regarding working conditions,

In artikel 165 VWEU is vastgesteld dat de Unie bijdraagt tot de ontwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met volledige eerbiediging van de verantwoordelijkheid van de lidstaten voor de inhoud van het onderwijs en de opzet van het onderwijsstelsel.
Article 165 of the TFEU provides that the Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content of teaching and the organisation of education systems.

Gemeenschap erop gericht is de samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.
which provides that Community action shall be aimed at encouraging cooperation between Member States and, if necessary, supporting and supplementing their action.

Gezien de bepalingen van artikel 126 van het Verdrag tol oprichting van de Europese Gemeenschap, waarin aan de Gemeenschap de taak wordt toegewezen bij te dragen tot de omwikkeling van onderwijs van hoog gehalte door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen.
Having regard to the provisions of Article 126 of the Treaty establishing the European Community which assigns to the Community the role of contributing to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action.

aangezien dit programma toe doel heeft, en ik citeer de toelichting," de samenwerking tussen de lid-staten te bevorderen en om hun maatregelen op het stuk van het cultureel erfgoed te ondersteunen en aan te vullen.
the aim of this programme is to encourage cooperation between Member States and to support and complement their action in the field of cultural heritage.

Deze aanbeveling heeft tot doel een bijdrage te leveren aan de waarborging van de kwaliteit in het hoger onderwijs op communautair niveau door samenwerking tussen de lidstaten aan te moedigen en zo nodig door hun activiteiten te ondersteunen en aan te vullen, met eerbiediging van hun verantwoordelijkheid voor de inhoud van het onderwijs
The aim of the Recommendation is to contribute to quality assurance in higher education at Community level by promoting cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action while respecting their responsibility for the content of teaching

Deze aanbeveling is in overeenstemming met het in artikel 5 van het Verdrag bedoelde subsidiariteitsbeginsel in zoverre zij ten doel heeft de activiteiten van de lidstaten te ondersteunen en aan te vullen door een gemeenschappelijk referentiepunt vast te stellen dat nationale hervormingen
This recommendation conforms to the principle of subsidiarity referred to in Article 5 of the Treaty insofar as its objective is to support and supplement Member States action by establishing a common reference point that encourages