TECHNISCHE COMPLEXITEIT in English translation

• technical complexity
• technical complexities

Examples of using Technische complexiteit in Dutch and their translations into English

Overwegende dat aan de lidstaten de mogelijkheid moet worden geboden te bepalen dat vertegenwoordigers van de werknemers een beroep kunnen doen op deskundigen in verband met de technische complexiteit van aangelegenheden waaromtrent voorlichting en raadpleging kunnen plaatsvinden;
Whereas the Member States should be given the option of stipulating that workers' representatives may call on experts on grounds of the technical complexity of the matters which are likely to be the subject of the informing and consulting;

Met de Prelude in D uit een Cellosuite van Johann Sebastian Bach speelde Wiesner een duidelijke lijn die niet verstoord werd door technische complexiteit op een aantal punten in het stuk.
In the Prelude in D from a Cellosuite by Johann Sebastian Bach, Wiesner played clear phrases that were not disturbed by the technical complexity of a few passages in the piece.

niet opwegen tegen de nadelen, met name de juridische en technische complexiteit van een dergelijke uitbreiding en het risico van verdere marktfragmentatie.
in particular the legal and technical complexities of such an extension as well as the risk of further market fragmentation.

In een Portugese zaak(204) werd een verlenging van de leveringstermijn toegestaan aan Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA wegens de technische complexiteit van het schip bv. vertragingen door de eis van de reder om bij het verwerken van het staal volgens nieuwe normen te werken.
In a Portuguese case(204), the extension in favour of Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA was approved on the basis of the technical complexity of the vessel e.g. delays due to the need to implement new standards for steel processing according to the requirements of the shipowner.

Tegelijkertijd is de automobielsector door de technische complexiteit van zijn producten en het effect hiervan op milieu, veiligheid
At the same time, motor vehicle manufacturing is one of the most regulated areas in the EU(approx. 80 EU Directives and 115 UN/ECE regulations), owing to the technical complexity of the product and the effects of motor vehicle use on the environment,

Het voorzitterschap wees op de technische complexiteit van de onderhavige wetgevingsteksten,
It argued that, in view of the technical complexity of these legislative texts,

Mevrouw de Voorzitter, afgezien van de technische complexiteit van dit onderwerp- ook de titel kan ons niet echt bekoren- denk ik dat dit verslag ontvangen zal worden als de zoveelste bijdrage aan de verwezenlijking van een doelstelling die de Europese burger na aan het hart ligt, namelijk het scheppen van transparantie.
Madam President, Commissioner, beyond the technical complexity of the subject- after all even the title is quite a mouthful- I think this report should be hailed as a further contribution towards achieving the objective so dear to many European citizens, namely transparency.

afgezien van de technische complexiteit van dit onderwerp- ook de titel kan ons niet echt bekoren- denk ik dat dit verslag ontvangen zal worden als de zoveelste bijdrage aan de ver, wezenlijking van een doelstelling die de Europese burger na aan het hart ligt, namelijk het scheppen van transparan tie.
Commissioner, beyond the technical complexity of the subject- after all even the title is quite a mouthful- I think this report should be hailed as a further contribution towards achieving the objective so dear to many European citizens, namely transparency.

Technische complexiteit.
Technical complexity;

Door de toenemende automatisering neemt de technische complexiteit toe.
More automation means greater technical complexity.

Juridische vertalingen en hun technische complexiteit… Precies iets voor ons!
Legal translations and their technical complexity- our professional norm!

Uit de praktijk blijkt dat de huidige producties in technische complexiteit toenemen.
Experience shows that present day productions are increasingly becoming more technically complex.

Het team bouwt daarnaast corporate websites die qua technische complexiteit iets minder uitgebreid zijn.
Additionally, this team builds corporate websites which are technically a little less complicated.

de sector nucleaire veiligheid, die tot nu toe uitgesloten waren vanwege hun technische complexiteit, zijn thans geëvalueerd.
which had been excluded thus far due to their technical complexity, are now evaluated.

Gelukkig heeft de juridische commissie dit verslag goedgekeurd door lange discussies over de technische complexiteit van het voorstel uit de weg te gaan.
Fortunately, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights approved this report, thereby avoiding prolonged debate on the technical complexity of the proposal.

De Commissie zal daarom nagaan hoe een juist evenwicht kan worden verzekerd tussen de voor overleg ingeruimde tijd en de technische complexiteit van de materie.
The Commission will consider how to ensure the right balance between the time allocated for consultation and the technical complexity of the issue.

Tenslotte wordt het gebruik van wetgeving op dit terrein gerechtvaardigd door de technische complexiteit ervan, en te meer als het om potentieel gevaarlijke producten gaat.
Finally, the use of legislation in this area is justified by the technical complexity- all the more so when potentially hazardous products are concerned.

Gezien de technische complexiteit en de grote impact van de onderzochte gevallen is er kritiek gekomen:
The technical complexity and high impact of the cases under investigation have led to criticism that,

Vanwege de politieke en technische complexiteit van de onderhandelingen(verduidelijking van eigendom,
In view of the political and technical complexity of the negotiations(clarification of ownership,

Gezien de technische complexiteit van het onderwerp is het onwaarschijnlijk dat de nieuwe richtlijn vóór het aflopen van de omzettingstermijn van Richtlijn 2004/40/EG zal worden vastgesteld.
Given the technical complexity of the subject-matter it is unlikely that the new Directive will be adopted before the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC.