TOUWTREKKEN in English translation

• tug of war
• a tug-of-war
• rope pulling
• wrangling
• tug-of-war

Examples of using Touwtrekken in Dutch and their translations into English

zoals stoelendans, touwtrekken en spijkerpoepen, en meer internationaal georiënteerd entertainment
such as the chair dance, rope pulling and nail pooping, and more internationally oriented

Remy: En touwtrekken, ze hebben de grootste touwtrekkerij ter wereld.
Remy: And tug of war, they have the biggest tug of war of the world.

het was een soort touwtrekken, snap je?
it was kind of like a tug-of-war, you know?

roeien, touwtrekken en zijn er allerlei evenementen op het gebied van sport, cultuur en amusement.
rowing, rope pulling and other sports, cultural and entertainment activities.

neem een picknick en touwtrekken.
take a picnic and tug of war.

Voorts zijn de ondernemingen niet te spreken over de ondoorzichtige besluitvormingsprocedures bij de overheid en het touwtrekken tussen de centrale en de regionale overheden.
There are complaints of opaque decision-making structures in government departments and wrangling between central and regional authorities.

Wat dacht je bijvoorbeeld van het WK touwtrekken, wegracen, beachvolley of debatteren?
What about the WC of rope pulling, road racing, beach volley or debating?

kan gooien en touwtrekken! Speel tegen de!
can toss, and tug of war!

Andere interessante gebeurtenissen zijn paardenrennen, touwtrekken, ambachten en sieraden verkoop
Other interesting events are horse races, tug-of-war, handicrafts and jewellery sale

spelen touwtrekken. Similar Images.
playing tug of war. Similar Images.

Voorzitter, er lijkt een einde te komen aan een proces van bijna tien jaar touwtrekken.
Mr President, it seems we are reaching the end of a process of almost ten years' tug-of-war.

Blokland(I-EDN).- Voorzitter, er lijkt een einde te komen aan een proces van bijna tien jaar touwtrekken.
Blokland(I-EDN).-(NL) Mr President, it seems we are reaching the end of a process of almost ten years' tug-of-war.

Ze hebben een 12-jarige, die het touw is in het midden van hun touwtrekken.
They got a 12-year-old who's the rope in the middle of their tug-of-war.

badminton en touwtrekken.
badminton and tug-of-war.

rennen met een zak maïs op de schouder, touwtrekken(soka tira in het Baskisch)….
races with a sack of maize over your shoulder, tugs-of-war(soka tira in Basque)….

mag de ellende niet verzwaard worden door eindeloos touwtrekken met de verzekeringsinstanties.
the suffering should not be exacerbated by endless tugs-of-war with the insurance companies.

Na maandenlang touwtrekken tussen regering en oppositie is er nu eindelijk overeenstemming over de nieuwe kieswet.
After months of tug-of-war between the government and the opposition, agreement has finally been reached regarding the new electoral law.

Mijnheer de Voorzitter, de tekst die wij behandelen is het resultaat van bijna tien jaar touwtrekken.
Mr President, the text we are currently discussing is the result of nearly ten years of conflict.

Des Places(I-EDN).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, de tekst die wij behandelen is het resultaat van bijna tien jaar touwtrekken.
Des Places(I-EDN).-(FR) Mr President, the text we are currently discussing is the result of nearly ten years of conflict.

grote honden voor touwtrekken en apporteer spelletjes.
large dogs for tug and fetch games.