WRANGLING in Dutch translation

• getouwtrek
• wrangling
• geharrewar
• tagbeheer
• touwtrekken
• ruzie
• twist
• het redetwisten

Examples of using Wrangling in English and their translations into Dutch

Verily this is the very truth: the wrangling of the fellows of the Fire!
Voorwaar, dat zal zeker de waarheid zijn: het redetwisten van de bewoners van de Hel!

Lo! that is very truth: the wrangling of the dwellers in the Fire.
Voorwaar, dat zal zeker de waarheid zijn: het redetwisten van de bewoners van de Hel.

After months of legal wrangling… the judge has ordered in favor of the mother.
Na maanden van juridisch geruzie… heeft de rechter in het voordeel van de moeder gesproken.

I am convinced that instead of wrangling over the protectionist globalisation fund, the EU Member States should
Ik ben ervan overtuigd dat in plaats van te ruziën over het protectionistische globalisatiefonds de lidstaten hun arbeidsmarkten moeten hervormen.

Speaking of Tag Wrangling, two new guidelines were adopted as part of the team's ongoing metatag reduction project;
Over Tag Beheer gesproken, er zijn twee nieuwe richtlijnen aangenomen als onderdeel van het voortdurende project van het team om het aantal metatags te verminderen;

This activity will give you practice in data wrangling and thinking about natural experiments in big data sources.
Deze activiteit geeft je de mogelijkheid om te oefenen in gegevensgekriebel en na te denken over natuurlijke experimenten in big data-bronnen.

Tag Wrangling finished updating existing canonical tags on the AO3 to be compatible with revised guidelines regarding how tags mentioning animals are handled.
Tag Beheer is klaar met het updaten van bestaande canonical tags op het AO3 om overeen te komen met de herziene richtlijnen over hoe tags waarin dieren genoemd worden behandeld worden.

Many, many thanks to Tag Wrangling for continuing to help us map tags for all upcoming Open Doors imports!
Heel veel dank aan Tag Beheer voor het blijven helpen met tags in kaart brengen voor alle aankomende Open Deuren imports!

Tag Wrangling worked hard this month, continuing on from
Tag Beheer is deze maand hard aan het werk geweest,

Public debate, worldwide demonstrations, diplomatic wrangling- nothing could keep a war in Iraq from becoming a reality;
Maatschappelijk debat, wereldwijde demonstraties, diplomatieke steekspellen, niets stond de uiteindelijke realiteit van de Irakoorlog in de weg;

Wrangling local judges-- It's not my purview.
Geruzie met lokale rechters… ligt niet binnen mijn grenzen.

belongs in the green box and thus ceases to be the subject of wrangling within the WTO.
mag niet langer deel uitmaken van de twistpunten waarover onderhandeld wordt in de WTO.

must maintain a certain political neutrality, that he must be above party-political wrangling.
politieke neutraliteit moet bewaren, dat hij boven het partij-politieke gekrakeel dient te staan.

they find a Union which has devoted years to this institutional wrangling.
zien ze echter een Unie die jaren heeft besteed aan dit institutionele geruzie.

get back to basics. Let us stop getting bogged down by product-by-product wrangling.
de besprekingen niet langer laten verzanden in geruzie over afzonderlijke producten.

we must take great care not to jeopardise the success of enlargement by wrangling over details.
Wij moeten ervoor zorgen dat wij het succes van de uitbreiding niet in het gedrang brengen door gekibbel over details.

and data wrangling such as working with awkward files
het interpreteren van resultaten en gegevensruzie zoals het werken met lastige bestanden

On wrangling Danny Reagan. Thought I would drop by, download Lieutenant Gee.
Dacht, ik kom langs haal Lieutenant Gee binnen om te bekvechten met Danny Reagan.

Consider the question of consumer health as more important than the interinstitutional wrangling between Parliament and the Commission on the question of whether there should be a full codecision in cases such as this.
Laat de consumentenveiligheid zwaarder wegen dan het interinstitutionele getouwtrek tussen het Parlement en de Commissie over de vraag of er sprake moet zijn van volledige medebeslissing in gevallen zoals het onderhavige.

The fact that the finalisation of the details has been held up by wrangling over intelligence sharing between NATO
Het feit dat de afronding van de details wordt opgehouden door getouwtrek over het uitwisselen van inlichtingen tussen de NAVO