Examples of using Wrangling in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
party political wrangling may influence the appointment of the agency directors,
og partipolitisk tovtrækkeri kan for det andet påvirke udpegelsen af direktører for agenturer,These quotas need to have a scientific foundation rather than be based on long drawn-out political wrangling, as the focus in fishing must in the first place be on the environment and on a long-term approach, not on short-term labour market policy objectives.
Disse kvoter skal være baserede på videnskab, ikke politisk tovtrækkeri, for det skal være miljøet og langsigtetheden, som først står i fokus i fiskeriet, ikke kortsigtede arbejdsmarkedspolitiske mål.we must take great care not to jeopardise the success of enlargement by wrangling over details, as often happens in political decision-making.
vi skal passe meget på, roulette, wrangling for money, slot machines- there are many ways to test your luck
roulette, wrangling for money, spilleautomater- der er mange måder at teste dit heldFar Range' where she tries her hand at making a living wrangling slimes.
Langt vifte' hvor hun forsøger sin hånd på at gøre en levende tovtrækkeri slimes.we must work to ensure that this commitment does not put people's lives in danger because of bureaucratic wrangling.
skal vi arbejde på at sikre, at denne forpligtelse ikke bringer andre menneskers liv i fare på grund af bureaukratisk tovtrækkeri.Far Range' where she tries her hand at making a living wrangling slimes.
Langt spænder' hvor hun forsøger hendes hånd på at gøre en levende tovtrækkeri slimes.Far Range' where she tries her hand at making a living wrangling slimes.
Langt vifte' hvor hun forsøger sin hånd på at gøre en levende tovtrækkeri slimes.I agree with the previous speakers that there appears to be a great deal of political wrangling over who exactly is responsible for this situation.
jeg er enig med de forrige talere i, at der er betydelig politisk tovtrækkeri med hensyn til, hvem der egentlig er ansvarlig for denne situation.In the legal wrangling between the Council and Parliament, there was not even any mention of the workers,
Teknikerne, de ansatte og lønmodtagerne, de, der får de virksomheder, som de store finanskoncerner slås om i milliardstor stil,What we have had ever since 2008 is repeated hesitation and internal wrangling between Member States and the institutions,
Det, som vi har oplevet siden 2008, er en gentagen tøven og interne mundhuggerier blandt medlemsstaterne og institutionerne, og hver gang endelig en pinefuld reaktion,After months of wrangling, I now have to congratulate Mr Piecyk,
I måneder har vi kæmpet, og jeg vil gerne rose ordføreren,As a Parliament, we are not the arbitrators for internal wrangling within the Court of Auditors, and it is not
Vi i Parlamentet er ikke opmænd for interne trakasserier i Revisionsretten og skal ikke bedømme,all the same, stick to the political path, wrangling for rapid and efficient diplomatic action,
This interinstitutional agreement locks us into never-ending wrangling between the net contributors,
Denne interinstitutionelle aftale låser os fast i et evindeligt slagsmål mellem nettobidragyderne, nettomodtagerne,a Union that waters down its message by engaging in obscure bureaucratic wrangling.
en Union, der udvander sit budskab ved obskure bureaukratiske kævlerier.which are going to be the subject of some hard legislative wrangling over the coming months;
tre meget vigtige spørgsmål, der bliver genstand for omfattende lovgivningsdrøftelser i de kommende måneder,not waste valuable time on political wrangling.
ikke spilde kostbar tid på politiske chikanerier.the artifacts kicked off legal wrangling over their ownership.
artefakterne sparket off juridisk tovtrækkeri over deres ejerskab.we have been able, after long-drawn out wrangling, to agree on this document,
