WRANGLING in Swedish translation

• gräl
• käbbel
• käbblande
• tvister
• käbblet
• munhuggning

Examples of using Wrangling in English and their translations into Swedish

I am convinced that instead of wrangling over the protectionist globalisation fund, the EU Member States should as a matter of urgency reform their labour markets.
Jag är övertygad om att EU-medlemsstaterna i stället för att käbbla om den protektionistiska globaliseringsfonden snarast borde reformera sina arbetsmarknader.

saloons and stagecoaches while wrangling a stampede of horses
möt diligenser, tämj skenande hästar

Many of its ministers seemed as interested in philosophical wrangling and rhetorical ostentation as in the encouragement of their congregations.
Många av dess ministrar verkade så intresserad av filosofiska gräl och retoriska prål som på uppmuntran av sina församlingar.

with years more wrangling on the institutions and the mechanics of the European Union.
med flera år till av käbbel om institutionerna och EU: mekanismer.

Reaching agreement on this issue would have been much more beneficial to each party concerned than continuing the legal wrangling.
Det skulle ha varit mycket mer fördelaktigt för varje part att nå en överenskommelse om denna fråga än att fortsätta med det rättsliga käbblet.

Yeah, a big, tough guy like me Should be doing something manly, huh, like wrangling cattle.
Ja en tuffing som mig ska göra något manligt som att brottas med tjurar.

after a few months of legal wrangling, Escobar ordered the murder of the two arresting officers.
efter månader av juridiskt tampande, beordrade Escobar att de två poliser som arresterat honom mördades.

which are going to be the subject of some hard legislative wrangling over the coming months;
tre ytterst viktiga frågor, som kommer att orsaka rejäla gräl mellan lagstiftarna under de kommande månaderna,

not waste valuable time on political wrangling.
inte slösa bort värdefull tid på politiskt käbbel.

much haggling and wrangling over the price.
mycket köpslående och käbblande om priset.

After years of institutional wrangling, Europe needs to refocus its efforts on delivering results in areas where it can add value to the work of the Member States,
Efter år av institutionellt kivande måste EU nu rikta om sina insatser för att nå resultat på områden där det kan tillföra mervärde till medlemsstaternas arbete,

clear and patient with questions has made all the difference in my wrangling experience, and even though it can be frustrating untangling a problem,
tålmodig med frågor har gjort stor skillnad enligt min erfarenhet som taggorganisatör, trots att det kan vara frustrerande att lösa ett problem,

This interinstitutional agreement locks us into never-ending wrangling between the net contributors,
Det interinstitutionella avtalet låser oss i ett oändligt munhuggande mellan nettobidragsgivarna, nettomottagarna,

Consider the question of consumer health as more important than the interinstitutional wrangling between Parliament and the Commission on the question of whether there should be a full codecision in cases such as this.
Lägg större vikt på konsumenthälsofrågan än på det interinstitutionella kivandet mellan parlamentet och kommissionen i frågan om huruvida fullt medbeslutande skall råda i sådana här frågor.

persistence in one's views will lead ultimately to discord and wrangling and the truth will remain hidden.
framhärdande i ens egna synpunkter kommer slutligen att leda till osämja och träta och sanningen kommer att förbli dold.

cold than with jealous equals wrangling over earth crumbs.
avundsjuka likars kiv om jordsmulorna.

Moving on to Iran, we are now in a period of diplomatic wrangling in the United Nations, and, as one speaker pointed out, what really does
Om vi går vidare till Iran befinner vi oss nu i en period av diplomatisk munhuggning med FN, och som en talare påpekade är det verkligt viktiga

citizens who have had to watch this backstage wrangling among the Member States, but if this final outcome provides greater
vi har gjort de europeiska konsumenterna och medborgarna som har betraktat detta gräl i kulisserna mellan medlemsstater några stora tjänster,

non-governmental actors have for the first time found themselves on an equal footing in discussing and wrangling, but also in creating a final statement that,
första gången upptäckt att de själva stod på jämlik fot i diskussionen och grälet, men också i upprättandet av ett slutligt uttalande

standing with his bay horse at the Yampa river on annual Great American Horse Drive Cowboy wrangling up herd of horses in roundup.
Johnny Garcia som står med hans fjärdhäst på den Yampa floden på årligt stort amerikanskt hästdrev Cowboy som grälar upp flocken av hästar i roundup.