VANDAAG IN DIT PARLEMENT in English translation

• in this house today
• today in this chamber
• in this parliament today

Examples of using Vandaag in dit parlement in Dutch and their translations into English

Mijnheer de Voorzitter, ik heb gehoord dat de heer Hudghton eerder vandaag in dit Parlement een motie van orde heeft ingediend op grond van artikel 2 van het Reglement.
Mr President, it has been brought to my attention that Mr Hudghton raised a point of order earlier today in this Chamber under Rule 2 of the Rules of Procedure.

internationale interventie, zoals ik vandaag in dit Parlement heb horen voorstellen.
international intervention, as I have heard suggested in this Parliament today.

ik het volkomen onaanvaardbaar vind wat er vandaag in dit Parlement gebeurt.
since I find what is happening in this House today to be absolutely intolerable.

net als wij hier vandaag in dit Parlement doen.
as indeed we are doing today in this Chamber.

solidariteit in Świdnik en Lublin, en zij heeft ons in staat gesteld om vandaag in dit Parlement te debatteren over fundamentele waarden.
Lublin, and it made it possible for us to be able to discuss fundamental values in this House today.

Voorzitter Barroso, bent u bereid vandaag in dit Parlement uw steun te verklaren aan de maatregelen die gisteren door de Griekse regering aangekondigd zijn om de economische situatie in Griekenland te keren?
President Barroso, are you prepared today, in this Chamber, to state your support for the measures announced yesterday by the Greek Government to reverse the economic situation in Greece?

Evenzo geloof ik dat we hier vandaag in dit Parlement een belangrijke stap zetten, aangezien instellingen die de
In the same way, I believe that today in this Parliament we are taking a very important step,

Ik zou graag, evenals een aantal collega's eerder vandaag in dit Parlement, de andere landen die het verdrag niet ondertekend hebben willen vragen dat zo snel mogelijk te doen.
Just as my colleagues have already asked in the House today, I would ask that the other countries which have not signed it yet would sign it now.

We hebben vandaag in dit Parlement over het verslag van de heer Chichester gestemd en we hebben toen
Today, this House has voted on Mr Chichester' s report,

eigenlijk mag uitlaten- en ik denk dat deze vragen vandaag in dit Parlement weerklank hebben gevonden.
actually speak about- and I think those questions have resonated in the Chamber today.

is het voorstel dat wij hier vandaag in dit Parlement in stemming brengen niet precies gelijk aan het voorstel waar wij in de commissie over hebben gestemd.
to reach agreement and that the proposal we are voting on today in this Parliament is not exactly the same as the one voted for in committee.

Dat moge vandaag in dit Parlement nog een minder heidspositie zijn, maar misschien zal ons standpunt in de toekomst worden bijgetreden door degenen die er na de associatie
That may still be a minority position in this House today, but perhaps it will be strengthened in future by those who discover after association,

voor de liberalen of voor de SDP in Groot-Brittannië te stemmen, zal opmerken wat voor opvatting er vandaag in dit Parlement naar voren is gebracht.
for the Liberals or the SDP in Britain will note the sort of sentiment which has been put forward in this House today.

iedere stemming, uitgezonderd de stemming over amendement 13, die vandaag in dit Parlement heeft plaatsgehad, eerlijk is verlopen.
we can be sure that every single vote in this Parliament today, bar the vote on Amendment No 13, has been above-board.

ook als Europees staatsburger, hier vandaag in dit Parlement aanwezig te zijn geweest en bijna vijftig sprekers hun steun voor de aanbevelingen van de ministers van Financiën te hebben horen uitspreken.
to have been here in this Parliament today to hear nearly 50 speeches in support of the recommendations of the Finance Ministers.

Ik heb vandaag in dit Parlement al een van de Britse conservatieve afgevaardigden royaal geprezen, omdat hij in zijn rol als rapporteur over de toetreding van een of meerdere van de potentiële kandidaat-lidstaten van de Europese Unie belangrijk werk heeft verricht namens dit Parlement..
I have already paid generous tribute to the work of one of the British Conservatives in this Chamber today, who through his role as a rapporteur in relation to the accession of one of the potential candidate countries of the European Union, has undertaken important work on behalf of this Parliament.

Ik ben van plan de toespraak die de heer Farage vandaag in dit Parlement heeft gehouden, op mijn website te zetten omdat ik geloof dat hoe meer Ieren horen wat
I propose to put Mr Farage's speech today in this Parliament on my website, because I believe the more Irish people hear what he has to say about Ireland

één groot Europa, dat hier vandaag in dit Parlement aanwezig is,
one which is sitting here today in this Parliament, the Europe of the citizens,

We moeten vandaag in dit Parlement constateren dat de Commissie er namens ons geen vertrouwen in had dat zij die taak op een onafhankelijke, eerlijke
We should note in this Chamber today that the Commission on our behalf did not have the confidence that they could do an independent,

in mijn politieke loopbaan. Maar ik wil hier vandaag in dit Parlement vooral zeggen dat ik denk dat met name de Europese burgers er uiteindelijk de vruchten van zullen plukken.
above all I would like to say here today in this House that I believe that in the end the great beneficiaries will be the citizens of Europe.