VASTE OVERTUIGING in English translation

• firm belief
• firm conviction
• firmly convinced
• firm opinion
• firmly believe
• firm view

Examples of using Vaste overtuiging in Dutch and their translations into English

Wij doen dat in de vaste overtuiging dat wij met de opbouw van Europa de historisch juiste weg bewandelen.
We do this, firmly convinced that this is the historically correct way towards European unification.

Dat is mijn vaste overtuiging, en ik juich het toe dat het resolutievoorstel van het geachte Parlementslid Casini nu net deze overtuiging weergeeft.
This is my firm opinion and I welcome the fact that the resolution by the honourable Member Mr Casini reflects exactly that view.

We hebben een vaste overtuiging dat we de perfecte balans tussen kwaliteit en betaalbaarheid vermogen.
We have a firm belief that we provide the perfect balance of quality and afford-ability.

Het is hun vaste overtuiging dat het GLB nog steeds een gemeenschappelijk beleid in de ware zin des woords kan worden genoemd.
They firmly believe that the CAP still is a common policy in the true sense of the term.

Ook is het de vaste overtuiging van de EU dat geen enkele staat die zich schuldig maakt aan grove
It is also the EU's firm view that no state guilty of gross and systematic violations of

Het is onze vaste overtuiging dat een internationale aanwezigheid in Georgië noodzakelijk is
It is our firm conviction that an international presence is required in Georgia

Dat is mijn vaste overtuiging als voormalig journalist en het is ook de vaste overtuiging van de Europese Unie.
That is my firm belief as a former journalist and it is also the firm belief of the European Union.

Dit was de vaste overtuiging van Tinbergen, die is gedocumenteerd in artikelen.
This was the firm conviction of Tinbergen, that is documented in his papers,

we moeten geloven met de vaste overtuiging dat Jezus werkelijk de Heer der Heren.
we have to believe with firm conviction that Jesus is truly the Lord of Lords.

Naar mijn vaste overtuiging ligt de oplossing van dit belangrijke werkloosheidsprobleem zeker niet in een aantasting van de onafhankelijkheid van de Europese Centrale Bank.
But I am firmly convinced that the answer to the unemployment problem does not lie in undermining the independence of the European Central Bank.

Door dit alles kwam ik tot de vaste overtuiging dat er in de katholieke kerk een absolute noodzaak is voor ingrijpende
Through all this, I came to the unshakeable conviction that within the Catholic church, there absolutely must be profound

Die yoga moet men in de praktijk brengen met een vaste overtuiging zonder af te dwalen in verstandelijke gissingen die uit lust worden geboren;
That yoga one must practice with firm determination without deviating in mental speculations that are born from lust;

Ik heb het grootste deel van mijn leven in de vaste overtuiging geleefd dat romantische liefde een waanidee is.
I have lived most of my life with the firm conviction that romantic love is a delusion.

de materie vaste vorm aanneemt door onze vaste overtuiging.
that matter takes on fixed form through our fixed convictions.

Ik herhaal mijn vaste overtuiging dat de Europese Unie
I would reiterate my firm belief that the European Union

De Europese Unie spreekt nogmaals haar vaste overtuiging uit dat alleen via onderhandelingen een duurzame politieke regeling van de situatie in Tsjetsjenië kan worden bereikt,
The European Union reiterates its firm belief that negotiations are the only means of reaching a lasting political settlement to the situation in Chechnya,

Het is mijn vaste overtuiging dat het optreden van de Europese Gemeenschap juist was met alle inspanningen die zijn gepleegd-
It is my firm conviction- and here I echo the Council President but also speak from

het is mijn vaste overtuiging dat hoe democratischer Europa zal worden,
I am firmly convinced that the more democratic Europe becomes,

Dit actieplan is gebaseerd op de vaste overtuiging dat de benadering van een zelfregulerende markt die louter gebaseerd is op niet-bindende aanbevelingen niet altijd toereikend is om een deugdelijk functionerend systeem van corporate governance te waarborgen.
This action plan is based on the firm belief that a self-regulatory market approach, based solely on non-binding recommendations, is clearly not always sufficient to guarantee the adoption of sound corporate governance practices.

dienstverlening wanneer het verwijst naar analytische testen, en met de vaste overtuiging van het Meer….
service when it refers to analytical testing, and with the firm conviction of being an innovative and cutting edge in their good analytical practice.