PERSOONLIJKE OVERTUIGING in English translation

• personal conviction
• personal belief
• personal beliefs
• personal convictions

Examples of using Persoonlijke overtuiging in Dutch and their translations into English

Je twijfelt aan onze gewoontes onze persoonlijke overtuiging.
You question our ways, our personal conviction.

Volgens de Commissie en mijn persoonlijke overtuiging moet 3 procent,
The Commission believes- and I am personally convinced- that the 3%,

Lumumba die zijn persoonlijke overtuiging gebruikt ging toen de steun van 23 kleine partijen beveiligen om een overheid te vormen.
Lumumba using his personal persuasion then went on to secure the support of 23 small parties to form a government.

Ik ben me bewust van het feit dat sommige ouders hier boos over zullen zijn want je gaat ze iets leren wat tegen hun persoonlijke overtuiging in gaat.
I'm aware of the fact that some of the parents are gonna get upset'cause you're gonna be teaching them things that go against their personal believes.

De mainstream in de samenleving oordeelt dat de wet altijd voorrang heeft op de persoonlijke overtuiging.
The mainstream society deems that the law always takes precedence over any personal conviction.

van de Democraten en ze handelt niet zozeer vanuit een juridische, persoonlijke overtuiging.
she is not so much motivated by a legal, personal conviction.

in de objectivistische visie, de staat van kennis vertegenwoordigt, of die, in de subjectivistische visie, als kwantificering van een persoonlijke overtuiging van een bepaald verschijnsel wordt geïnterpreteerd.
propensity of some phenomenon, probability is interpreted as reasonable expectation representing a state of knowledge or as quantification of a personal belief.

wiens intenties meer in overeenstemming zijn met de overwinning dan met de persoonlijke overtuiging.
whose intentions are more in line with victory than personal conviction.

Ongeacht wat iemands persoonlijke overtuiging ook mag zijn,
No matter what one's personal beliefs may be,

Wat jullie persoonlijke overtuiging ook moge zijn, diegenen die in een god geloven, zouden in staat moeten zijn om het idee van de Schepper te accepteren als zijnde de ultieme intelligentie achter alles dat bestaat.
Whatever your personal beliefs, those who believe in a god should be able to accept the idea of the Creator as the ultimate intelligence behind all that exists.

Waarom zouden wij in de Europese Unie- dat is ook mijn persoonlijke overtuiging- doen wat wij in de Raad van Europa al hebben gedaan
Why should we- and this is my own personal view- always repeat the same thing in the European Union as we have already anticipated

Gelooft u mij, dames en heren, dat het niet slechts mijn persoonlijke overtuiging maar ook die van de Spaanse regering is dat het Europese veiligheids-
Ladies and gentlemen, please believe me that I am expressing not only a personal opinion but also that of the Spanish Government when I say that the European security

Het is mijn persoonlijke overtuiging dat Jezus, die leefde in een godsdienstige samenleving,
It is my personal belief that Jesus, living in a religious commonwealth

Ik ben echter getroost door het feit dat deze keuzes alleen door de persoonlijke overtuiging van de waarde van een werk worden bepaald
However, I am consoled by the fact that these choices are dictated only by the subjective belief of the value of a work

Persoonlijke overtuigingen terzijde, je toespraken, je retoriek.
Personal beliefs aside, your speeches, your rhetoric.

Persoonlijke overtuigingen en ervaringen vanuit het verleden kunnen iemand zijn functioneren flink belemmeren.
Personal convictions and experiences from the past can hamper a person's functioning.

Zij zijn gebaseerd op persoonlijke overtuigingen van de ondernemer Horst Siedle.
They are based on the personal beliefs of the entrepreneur Horst Siedle.

Zijn persoonlijke overtuigingen worden weerspiegeld in het bedrijf dat hij heeft opgebouwd.
His personal convictions are reflected in the company that he has built.

Alle uw persoonlijke overtuigingen verzaken en overgave aan mij.
Forsake all your personal beliefs and surrender to me.

De intrinsieke waarde wordt bepaald door het talent en de persoonlijke overtuigingen van de kunstenaar.
The artist's talent and personal convictions determine its intrinsic value.