VERALGEMEEND in English translation

• generalized
• generalised
• more widespread

Examples of using Veralgemeend in Dutch and their translations into English

Sedert de productie voor de markt wordt het kader veralgemeend tot wat wij vandaag het kader in strikte zin noemen.
Since the advent of the production for the market, the frame is generalised to what we call the frame in a stricter sense.

de komst van de eurobankbiljetten en-munten en het veralgemeend gebruik van dezelfde talen zullen het grensoverschrijdend winkelen wellicht nog doen toenemen.
the arrival of Euro notes and coins and the more widespread use of common languages are likely to increase cross-border shopping still further.

Het begrip vectorruimte kan ook in verschillende richtingen worden veralgemeend, wat leidt tot geavanceerde begrippen in de meetkunde en de abstracte algebra.
Vector spaces may be generalized in several ways, leading to more advanced notions in geometry and abstract algebra.

Ook het'citeren'- door Nicolas Bourriaud tot'postproductie' veralgemeend- kan een uitweg zijn.
Also quotes- generalised to'postproduction' by Nicolas Bourriaud- can be a way out.

een stelling die onlangs al tot elke dimensie was veralgemeend door Hirzebruch.
which had already recently been generalized to any dimension by Hirzebruch.

De getalsverhouding die zo'n relatie uitdrukt, verliest dus elke muzikale concreetheid als ze wordt veralgemeend tot het domein van de kleur.
The mathematical relation that expresses such a relation looses every musical concreteness when it is generalised to the domain of colours.

In de universele algebra kunnen de isomorfismestellingen worden veralgemeend naar de context van algebra's en congruenties.
In universal algebra, the isomorphism theorems can be generalized to the context of algebras and congruences.

De projecten situeerden zich in verschillende domeinen waardoor de bevindingen van het onderzoek tot op zekere hoogte kunnen worden veralgemeend.
The projects were in a number of different fields, which enabled the research findings to be generalised to a certain extent.

het plan eenmaal is uitgevoerd bij Fiat zou deze strategie veralgemeend en toegepast worden in alle andere fabrieken in Italië.
once it was carried out in Fiat, this strategy would have been generalised and applied in all other factories throughout the country.

de cumulatieve belasting van de inkomsten van echtgenoten werd veralgemeend.
the cumulative taxation of the income of spouses has been generalised.

tussen verscheidene lidstaten, moet worden aangemoedigd en veralgemeend.
between several Member States should be encouraged and generalised.

We bevinden we ons niet langer in een quasi idyllische voortijd, maar in een veralgemeend, onbepaald heden.
No longer quasi idyllic primeval times here, but rather a generalised, indeterminate present.

andere feiten leiden tot een gerechtvaardigd en veralgemeend klimaat van wantrouwen
other facts justify and generalise climates of mistrust

Als China en India overstappen naar veralgemeend autoverkeer zal de milieulast ondragelijk worden.
If China and India switch over to generalised car traffic, the environmental burden will become untenable.

Het gebruik van de euro voor overheidsverrichtingen zal in alle deelnemende landen uiterlijk vanaf de volledige invoering van de Europese bankbiljetten en muntstukken worden veralgemeend.
The generalization of the use of the Euro for public sector operations will occur in all participating Member States at the latest when the Euro banknotes and coins are fully introduced.

waarbij vooral moet worden nagegaan in hoeverre de opgedane ervaring veralgemeend kan worden;
examining in particular to what extent the experience gained can be applied generally;

Daartoe wordt de elektronische overdracht van gegevens die nodig zijn om de meldings formaliteiten te vervullen, veralgemeend.
To achieve that goal, the electronic transmission of data needed to comply with reporting formalities will be applied across the board.

In de tijd van of vóór het Oudgermaans raakte de-s- echter veralgemeend, d.w.z.
However, in the time of or before Proto-Germanic, the-s- was generalised, i.e.

Veralgemeend gebruik van vaccins tegen Streptococccus Pneumoniae bij kinderen heeft geleid tot een daling van het voorkomen van de serotypes waartegen het vaccin werd ontwikkeld.
General use of vaccines against Streptococcus pneumoniae(S. pneumoniae) in infants has led to a decrease in the presence of the serotypes against which the vaccine was developed.

Omwille van het groot aantal fout positieve en fout negatieve testen wordt deze test tot op vandaag niet veralgemeend gebruikt in België.
Because this test is often falsely positive it is at present no longer in general use in Belgium.