VERDRAG MOET in English translation

• treaty must
• treaty should
• treaty requires
• convention should
• treaty has to
• treaty needs
• convention must
• convention shall
• convention needs

Examples of using Verdrag moet in Dutch and their translations into English

Het verdrag moet niet zodanig worden geïnterpreteerd dat de nucleaire sector nu toestemming zou hebben voor een dergelijke handel in dodelijk materiaal.
The convention should not be seen as giving a green light to the nuclear industry for such trafficking of deadly material.

De verenigbaarheid van deze eventuele steunelementen met het Verdrag moet door de Commissie in het licht van de in deze beschikking vervatte criteria worden beoordeeld.
The compatibility of any such aid element with the Treaty must be assessed by the Commission in the light of the criteria laid down in this decision.

McKenna(V).-(EN) U zegt dat het Verdrag moet wor den geratificeerd overeenkomstig de grondwettelijke voorschriften van de lidstaten.
McKenna(V).- You say that the Treaty has to be ratified in accordance with the constitutional requirements of Member States.

Het verdrag moet zodanig geherïnterpreteerd worden dat hoge-risicostaten zich niet meer kunnen bezighouden met nucleaire verrijking en verwerking.
The Treaty should be reinterpreted in such a way as to ensure that high-risk states can no longer indulge in any nuclear enrichment and processing whatever.

Dit verdrag moet ons inziens een instrument worden voor internationale samenwerking ten behoeve van de culturele ontwikkeling.
This Convention must, in our opinion, be a tool of international cooperation in favour of cultural development.

De sluiting van het Verdrag moet een stimulans voor internationale handel vormen
Conclusion of the Convention should act as a stimulus to international trade

Het Verdrag moet worden gewijzigd met het oog op de huidige
The Convention needs amending to take account of the current

Het middel betreffende de schending van artikel 85, lid 1, van het Verdrag moet dus in zijn geheel worden afgewezen.
The plea alleging infringement of Article 85(1) of the Treaty must therefore be rejected in its entirety.

In het verdrag moet tevens een meer volledige oplossing worden gevonden voor het vraagstuk van de verbanden tussen de wetgeving en de begrotingsprocedure.
The Treaty should also regulate the links between legislation and the budgetary procedure more fully.

Uit het voorgaande volgt, dat het middel inzake schending van artikel 85, lid 1, van het Verdrag moet worden verworpen.
It follows from all the foregoing considerations that the plea alleging infringe ment of Article 85(1) of the Treaty must be dismissed.

Bij alle overwegingen rond de rechtsgrondslag in het Verdrag moet ook rekening worden gehouden met het feit
The legal basis under the Treaty should seek not only to protect

De vordering tot nietigverklaring van artikel 133, lid 3, van het Verdrag moet derhalve nietontvankelijk worden verklaard.
It follows that the claim for annulment of Article 133(3) of the Treaty must be declared inadmissible.

In het Verdrag moet worden erkend dat de lokale en regionaleoverheden een hoofdrol spelen
The treaty should recognise the fundamental role played by thelocal

De grief inzake schending van artikel 56, lid 2, van het Verdrag moet mitsdien worden afgewezen.
The complaint alleging infringement of Article 56(2) of the Treaty must therefore be dismissed.

Het verdrag moet leiden tot een overheid die duurzaamheid in het onderwijs faciliteert
The Treaty should lead to a Government that facilitates and encourages sustainability in education

Het middel ontleend aan schending van artikel 190 van het Verdrag moet dus worden afgewezen.
The plea in law alleging breach of Article 190 of the Treaty must therefore be rejected.

Het verdrag moet in eerste instantie de samenwerking op vervoersgebied tussen de staten in de regio bevorderen.
This treaty should initially promote cooperation in the field of transport between the states within the region.

Het dictum van een arrest tot uitlegging op grond van artikel 177 van het Verdrag moet in het licht van de overwegingen worden verstaan.
The operative part of an interpretative judgment given on the basis of Article 177 of the Treaty must be understood in the light of the grounds of judgment.

het de zijde kiest van diegenen die van mening zijn dat een non-discriminatieclausule in het Verdrag moet worden opgenomen.
the outset that it supports and allies itself with those forces which consider that the Treaty should include a non-discrimination clause.

Ik wil u evenwel het volgende zeggen: de interpretatie van artikel 255 van het Verdrag moet ook gekoppeld worden aan het subsidiariteitsbeginsel.
Nevertheless, I would like to say that any interpretation of Article 255 of the Treaty must also be linked to the principle of subsidiarity.