VERDRAG VAN MARRAKESH in English translation

• marrakesh treaty

Examples of using Verdrag van marrakesh in Dutch and their translations into English

Bovendien staat de verordening de invoer toe van exemplaren in toegankelijke vorm die in overeenstemming met het Verdrag van Marrakesh zijn vervaardigd in derde landen die partij zijn bij het Verdrag ten behoeve van begunstigden in de Unie.
In addition, the Regulation allows the import of accessible format copies made in accordance with the Marrakesh Treaty in third countries that are parties to the Treaty, for the benefit of beneficiary persons in the Union.

duurzame ontwikkeling is een doelstelling die in het eerste onderdeel van de preambule van het Verdrag van Marrakesh tot oprichting van de WTO is vastgelegd.
non-discriminatory trading system, and sustainable development is enshrined in the first preambular clause of the Marrakech Agreement establishing the WTO.

Het Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn,
The Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind,

Deze dateren uit 1963 en zijn derhalve veel ouder dan het huidige Multilateraal Handelsakkoord Verdrag van Marrakesh- 1994.
which therefore significantly predate the current Multilateral Trade Agreement resulting from the Marrakesh Agreement of 1994.

Bij Richtlijn[…] worden de verplichtingen van de Unie krachtens het Verdrag van Marrakesh op geharmoniseerde wijze uitgevoerd ter verbetering van de beschikbaarheid van exemplaren in toegankelijke vorm ten behoeve van begunstigden
Directive[…] endeavours to implement the Union's obligations under the Marrakesh Treaty in a harmonised manner in order to improve the availability of accessible format copies for beneficiary persons

Het Verdrag van Marrakesh is in 2013 goedgekeurd door de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom(WIPO) met het oog
The Marrakesh Treaty was adopted in 2013 at the World Intellectual Property Organisation(WIPO)

kunnen worden uitgevoerd naar derde landen die partij zijn bij het Verdrag van Marrakesh.
may be exported to third countries that are parties to the Marrakesh Treaty.

De voorgestelde verordening zal het de Unie mogelijk maken om te voldoen aan een internationale verplichting ingevolge het Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben hierna"het Verdrag van Marrakesh" genoemd.
The proposed Regulation will allow the Union to fulfil an international obligation under the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled ʻthe Marrakesh Treatyʼ.

Met betrekking tot de verplichtingen uit hoofde van het Verdrag van Marrakesh ten aanzien van de grensoverschrijdende uitwisseling van exemplaren in toegankelijke vorm tussen de Unie
With respect to the obligations imposed by the Marrakesh Treaty on the cross-border exchange of accessible format copies between the Union

De begunstigden van het Verdrag van Marrakesh, dat wil zeggen personen die blind
The beneficiaries of the Marrakesh Treaty, i.e. persons who are blind,

De voorgestelde richtlijn zal de wetgeving van de Unie in overeenstemming brengen met de internationale verbintenissen van de EU ingevolge het Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben hierna"het Verdrag van Marrakesh" genoemd.
The proposed Directive will bring Union law into line with the EUʼs international commitments under the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled‘the Marrakesh Treaty.

De EU moet het Verdrag van Marrakesh van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom(WIPO) ratificeren en de ratificatie ervan op nationaal niveau door de lidstaten vergemakkelijken en aanmoedigen,
The EU should ratify the World Intellectual Property Organisation(WIPO) Marrakesh Treaty, facilitate and encourage its ratification at national level by Member States,

kunnen worden uitgevoerd naar derde landen die partij zijn bij het Verdrag van Marrakesh.
may be exported to third countries that are parties to the Marrakesh Treaty.

derde landen die partij zijn bij het Verdrag van Marrakesh, alsook de voorwaarden voor dergelijke in- en uitvoer vast te stellen.
third countries that are parties to the Marrakesh Treaty, and to lay down the conditions for such export and import.

Het Verdrag van Marrakesh schrijft voor dat de verdragsluitende partijen voorzien in uitzonderingen op
The Marrakesh Treaty requires contracting parties to provide exceptions

In overeenstemming met de vereisten van het Verdrag van Marrakesh, zal de uitzondering die bij de voorgestelde richtlijn zal worden ingesteld voor de lidstaten verplicht zijn, en zal zij van toepassing zijn op rechten die op EU-niveau zijn geharmoniseerd en die relevant zijn voor de vervaardiging en verspreiding van exemplaren in toegankelijke vorm zoals gedefinieerd in het Verdrag van Marrakesh.
In accordance with the requirements of the Marrakesh Treaty, the exception introduced by the proposed Directive will be mandatory for Member States, and will apply to rights that have been harmonised at Union level and that are relevant for the making and dissemination of accessible format copies as defined in the Marrakesh Treaty.

Het Verdrag van Marrakesh verplicht de overeenkomstsluitende partijen, enerzijds, om hun interne wetgeving in overeenstemming te brengen met dat verdrag en, anderzijds, om de grensoverschrijdende uitwisseling mogelijk te maken van exemplaren in toegankelijke vorm die zijn vervaardigd op grond van nationale uitzonderingen op
The Marrakesh Treaty obliges the contracting parties, on the one hand, to bring their internal legal provisions into line with the Treaty and, on the other hand, to allow for the cross-border exchange of accessible format copies made under national exceptions

Het Verdrag van Marrakesh verplicht de partijen om te voorzien in uitzonderingen
The Treaty requires the parties to provide exceptions

Het Verdrag van Marrakesh verplicht de partijen om te voorzien in uitzonderingen
The Treaty requires the parties to provide exceptions

Roept ertoe op dat het Verdrag van Marrakesh spoedig wordt geratificeerd;
Calls for the Marrakesh Treaty to be swiftly ratified;