VERLOF in English translation

• leave
• furlough
• permission
• time off
• holiday
• sabbatical
• vacation
• pass
• absence
• holidays
• leaves

Examples of using Verlof in Dutch and their translations into English

Ik denk dat het verlof eindelijk gaat beginnen!
I think the holidays are finally gonna start!

Je neemt verlof tot je pensioen.
And then you're retiring. No, you're taking a sabbatical.

Je moet verlof nemen en rusten.
You need to take time off and rest.

Ik probeer verlof te krijgen!
I'm trying to get a furlough.

Op de Dag die komt zai geen ziel spreken, behalve met Zijn verlof.
When that Day arrives no soul shall speak except by His permission.

De rat. Verlof tot middernacht!
Leave till midnight. The rat!

Dat betekent betaald verlof, goede ziekteverzekering, alles zowat.
That's paid vacation, good bennies, everything.

We zijn leraren op verlof, dat is de vermomming.
We are teachers on sabbatical, it fits our cover.

Hij krijgt geen verlof, maar ik zal de aanklacht intrekken.
He can't have the pass, but I will drop the charges.

Als verlof wegens goed gedrag.
Think of it as time off, for good behaviour.

Tijdens het verlof van m'n vader van het lesgeven aan Oxford.
During my father's holidays from teaching at Oxford.

Zag je verzoek voor verlof in juni.-Perfect.
I saw your furlough request for June. Perfect.

Buiten Kandahar. Ongeoorloofd verlof, melde zich niet treug op zijn basis.
Unauthorized absence… failed to report back to his firebase outside Kandahar.

Het is je eerste verlof.
This is your first Permission.

De rat. Verlof tot middernacht.
The rat! Leave till midnight.

Jaarlijks verlof van 7 januari tot en met 01 februari januari 2019.
Annual holiday from 7 January until 01 February 2019.

Tijdens ieder klein verlof(van de IDF) komt hij Otto opzoeken.
In every little vacation from the IDF he is coming to visit Otto.

Waarom nam je verlof van het FBI?
Why would you take time off from the FBI?

In Engeland. Tijdens het verlof van m'n vader van het lesgeven aan Oxford.
From teaching at oxford, During my father's holidays.

Maar nu is zij op verlof zodat zij de wereld kan ervaren.
But now she's on a sabbatical so she can experience the world.