VERSLAG DIENT in English translation

• report should
• report shall
• report must
• report serves

Examples of using Verslag dient in Dutch and their translations into English

De regelgeving heeft deze veranderingen gevolgd en het huidige verslag dient te worden gezien als een nieuwe etappe in het streven naar
Its regulation has adapted to this and this report must be defined as an additional stage in building a balanced organisation between the protection

Het verslag dient, waar passend, te worden vergezeld van voorstellen tot herziening van de desbetreffende bepalingen van de richtlijn,
This report shall, as appropriate, be accompanied by proposals for revision of the related provisions of this Directive,

Dit verslag dient om ons eraan te herinneren dat deze Gemeenschap niet slechts een economische eenheid is,
This report serves to remind us that this Community is not just a mere economic entity

Dit verslag dient alle beslissingen en de stemmingen daarover bevatten,
This account shall include all decisions taken

Het verslag dient elementen aan te dragen voor de voorbereiding van het jaarlijks oriënterend debat,
The report should feed into the process of preparing the annual orientation debate,

Een dergelijk verslag dient een onderzoek te bevatten naar de verenigbaarheid van de nationale wetgeving van elke lidstaat met een derogatie,
Each such report must include an examination of the compatibility between the national legislation of each Member State with a derogation,

In dit deel van het verslag dient een analyse te worden gemaakt van de bestaande instrumenten die bijdragen tot de ontwikkelingsprocessen
This part of the report should analyse the various existing instruments contributing to development processes

8 wordt bepaald dat de Commissie jaarlijks verslag dient uit te brengen aan het Parlement
a requirement is added that the Commission should report annually to the Parliament

Ten slotte meent het Comité dat de Commissie de Raad daarna binnen vijf jaar verslag dient te doen van de praktische uitvoering van de richtlijn;
Thereafter it is the Committee's opinion that the Commission should report to the Council on the practical implementation of the Directive within five years,

met name de regel dat personeel van slachthuizen dat bij vleeskeuringen is betrokken, onafhankelijk van het productiepersoneel dient te handelen en rechtstreeks aan de officiële dierenarts verslag dient uit te brengen.
These include in particular that the slaughterhouse staff involved in meat inspection must be independent from production staff and must report directly to the official veterinarian.

Het verslag dient als een herinnering aan de enorme uitdagingen waarmee we worden geconfronteerd aangaande het voorkomen van de ergste gevolgen van klimaatverandering,
The report acts as a reminder of the harsh challenges we face in terms of preventing the worst impacts of climate change,

is mijn fractie van oordeel dat het verslag dient te worden terugverwezen naar de commissie,
my group believes that the report should be referred back to committee,

Een dergelijk verslag dient onder meer een onderzoek te omvatten naar de verenigbaarheid tussen enerzijds de nationale wetgeving van elke lidstaat met een derogatie,
Each such report must include an examination of the compatibility between, on the one hand,

De commissaris heeft al een paar voorbeelden gegeven die hierop gericht zijn, maar het onderhavige verslag dient ertoe bij te dragen dat deze vereiste nog meer kracht wordt bijgezet op communautair niveau,
The Commissioner has already mentioned some examples that are leading in that direction, but this report must help to strengthen this requirement even more at a Community level, not only

wat een sneller rendement op investering oplevert, en dit verslag dient als basis voor het debat over de beste manier waarop de Commissie dit kan bereiken.
meaning a quicker return on the investment, and this report serves as the basis for the debate on how the Commission can best achieve this.

de Commissie om de twee jaar aan het Parlement en de Raad verslag dient uit te brengen over de algemene situatie in de Europese Unie.
of the requirements and that every two years the Commission must report on the general situation within the European Union to Parliament and the Council.

Drie fundamentele overwegingen in dit verslag dienen naar voren te worden gebracht.
Three fundamental considerations in this report should be emphasized.

Alle opmerkingen op het verslag dienen te worden gericht aan.
Comments on the report should be forwarded to the following address.

De verslagen dienen op het internet bekend te worden gemaakt.
The reports should be made public on the Internet.

Dit verslag diende tevens een nieuwe statistische methode voor controle op de overeenstemming van de produktie van deze voertuigen te omvatten.
This report should also cover new statistical methods to monitor the conformity of production arrangements for these vehicles.