VERZWARENDE in English translation

• aggravating
• aggravated
• exigent

Examples of using Verzwarende in Dutch and their translations into English

het witwassen van geld met bendevorming als verzwarende omstandigheid.
with membership of a conspiracy as an aggravating circumstance.

Na eerlijk en onpartijdig beraad, achten wij de verdachte schuldig aan moord onder verzwarende omstandigheden.
Under aggravated circumstances. and impartially, this panel finds the defendant… guilty of first-degree murder Acting fairly.

Zij houdt van me, ik van haar, geen verzwarende omstandigheden, alleen liefde.
She loves me, I love her, no aggravating circumstance, only love.

Wij, de jury, zijn unaniem en van oordeel en twijfelen niet aan… de volgende verzwarende omstandigheden.
The following aggravating circumstances: We the jury find unanimously and beyond a reasonable doubt.

Wij, de jury, zijn unaniem en van oordeel en twijfelen niet aan… de volgende verzwarende omstandigheden.
The following aggravating circumstances. and beyond a reasonable doubt"We, the jury, find unanimously.

er sprake is van verzwarende omstandigheden en tot 15 jaar indien het slachtoffer minderjarig was op het moment van de feiten.
10 years in case of aggravating circumstances and 15 years if the victim is a minor at the time of the events.

Daarmee wordt expliciet gesteld dat er geen sprake is geweest van verzwarende omstandigheden, die nochtans door procureur Lins werden ingeroepen om ons te vervolgen.
This means explicitly that there were no aggravating circumstances in this case, which were invoked by prosecutor Lins to accuse us.

De KNO genoemde drie verzwarende factoren van stress, natriumretentie en allergieën verzwarend van Menière symptomen.
The ENT cited three aggravating factors of stress, sodium retention and allergies as aggravating Meniere's symptoms.

dus zo goed als compleet ontdaan van verzwarende muziek.
so almost completely relieved of the burden of aggravating music.

De omvang van de potentiële gevolgen is rampzalig, temeer omdat zij samenvallen met verzwarende factoren tengevolge van economische activiteiten
The consequences could be catastrophic since they combine with other aggravating factors linked to economic activities as a whole

Ten slotte leidt het beroep op de mededeling inzake medewerking van 1996 er niet toe dat de recidive van Hoechst niet langer als verzwarende omstandigheid kan worden gekwalificeerd.
Last, the fact that the 1996 Leniency Notice was applied does not mean that Hoechst's repeated infringement ceases to be an aggravating circumstance.

Het is belangrijk om de locatie van waaruit de abnormaal geluid ontstaat identificeren en verzwarende oorzaken zoeken.
It is important to identify the location from which the abnormal sound arises and to seek aggravating causes.

M Organic Orange Blossom Conditioner is een mild reinigende conditioner met een zeer lichte niet verzwarende formule.
M Organic Orange Blossom Conditioner is a mild cleansing conditioner ultralight not aggravating formula.

te voorkomen dat de jeuk van verzwarende nemen.
prevent the itchiness from aggravating.

indien er geen sprake is van verzwarende omstandigheden, niet meer vervolgd.
not be prosecuted anymore, if there are no aggravating circumstances.

door de minimale gemeenschappelijke verzwarende of verzachtende omstandigheden te onderzoeken;
by exploring minimum common aggravating or mitigating circumstances.

Wat zijn, voor het oog der gemeenschap, verzwarende of verzachtende omstandigheden? 1. De ontaarde mensch, de levensverdelger muloji, mfwisi, ndoki.
What, in the eyes of the Bantu community, are[82]the aggravating or extenuating circumstances to be considered in relation to such assessment? 1.

veel van ons te herkennen precies hoe hard en ook verzwarende het kan zijn.
a lot of us understand exactly how difficult and also frustrating it can be.

de Commissie bij de vaststelling van het bedrag van de geldboete verzachtende of verzwarende omstandigheden in aanmerking heeft genomen,
level of the fines, it took into account any aggravating or mitigating circumstances and also the position

De tweede verzwarende omstandigheid heeft betrekking op het dreigement van Danone dat zij Interbrew in Frankrijk in de problemen zou brengen als laatstgenoemde niet zou ingaan op Danones verzoek 500 hl bier over te dragen naar haar dochteronderneming Alken-Maes.
The second aggravating circumstance concerns Danone's threat to make Interbrew's life difficult in France if Interbrew did not meet its request to have 500.000 hl of beer transferred to its subsidiary Alken-Maes.