VOORBIJE EEUWEN in English translation

• past centuries
• past ages
• centuries gone by
• previous centuries

Examples of using Voorbije eeuwen in Dutch and their translations into English

Het is een lied over oorlogen en veldslagen over de voorbije eeuwen. Het eindigt met de woorden"Never again!
It's a song about wars and battles over the past centuries ending with the words"Never again!

geven u een goede kijk op de bouwkunst uit voorbije eeuwen!
give you a good look at the architecture from centuries past!

In de naam van alle geofferde vrouwen in de voorbije eeuwen en de volgende eeuwen,
In the name of all women sacrifice victims… of centuries past, and centuries to come,

In de voorbije eeuwen van Europese koloniale expansie
In the past centuries, characterized by European colonial expansion

In voorbije eeuwen was het ascensieproces alleen beschikbaar voor degenen die incarneerden als ingewijden die al vastberaden op het pad waren- als discipelen wiens missie het was om zoveel mogelijk Goddelijk Licht te verankeren
In past ages, the ascension process was available only to those who incarnated as initiates firmly on the path-as disciples whose mission was to anchor as much Divine Light

bewerkstelligen daarmee etnische zuiveringen waar ze veel ervaring mee hebben in de voorbije eeuwen.
bring about ethnic cleansing with which they have much experience in the past centuries.

De Catalaanse industrie was in de voorbije eeuwen van onmiskenbaar groot belang,
In centuries gone by, Catalonian industry was undoubtedly of major importance,

In voorbije eeuwen was het ascensieproces alleen beschikbaar voor degenen die incarneerden als ingewijden die al vastberaden op het pad waren- als discipelen wier missie het was om zoveel mogelijk Goddelijk Licht te verankeren
In past ages, the ascension process was available only to those who incarnated as initiates firmly on the path-as disciples whose mission was to anchor as much Divine Light

confiscatie en plundering lonend is gebleken in de voorbije eeuwen, zien ze ook geen aanleiding om hiermee te stoppen.
looting has proved rewarding in the past centuries, the vast majority among Kurds see no reason to stop with this mentality.

Het woord zelf betekent"onzorgvuldig/ slordig picture 'en heeft voor de voorbije eeuwen, dat bedoel karikatuur van wat wij in het Westen noemen" strips uit Japan.
The word itself means"careless/ sloppy picture'and has for centuries gone by that mean caricature of what we in the West call" comics from Japan.

Om dit te doen, moet ze de negatieve stroom van kernherinneringen in het astrale vlak/ haar auraveld- de maalstroom van negatieve overtuigingen van het menselijk massabewustzijn uit vele voorbije eeuwen- opruimen.
In order to do so, she must clear the negative stream of core memories within the astral plane/her auric field-the maelstrom of negative mass consciousness beliefs of humanity from many past ages.

Daarnaast is de eerste beschrijving van de Kora(de zogenaamde"Konting in de beschrijving), door de ontdekkers van de voorbije eeuwen, riep een 18 snaar instrument.
In addition, the first description of the Kora(called"Konting in the description), by the explorers of centuries past, evoked a 18 string instrument.

Het is werkelijk een onvoorstelbare tegen strijdigheid dat een aantal van degenen die de voorbije eeuwen zo'n voorspoed hebben gekend dat woon gebied nu kapotmaken
It really is a terrible irony that some of the people who have enjoyed that prosperity over the centuries are now destroying that habitat

landroof en bloedbaden van de voorbije eeuwen zijn de vruchten van de ongekende immoraliteit
stealing of their lands and bloodbaths of preceding centuries are the fruits of the unprecedented immorality

We moeten toegeven dat dit al veel kunst heeft opgeleverd in de voorbije eeuwen, waardoor een mens nog eens zou overwegen om een uitgebreide exploratietocht te ondernemen naar de Laars.
We have to admit that it served us with a huge supply of art in the passed centuries, through which one would start to think about an extensive exploration trip to the boot-shaped peninsula.

wel als volgt:"De Arabieren, die vandaag in Groter Syrië leven, hebben in de voorbije eeuwen verschillende talen gesproken:
The Arabs,"> who live today in Greater Syria have spoken different languages over the centuries: Aramaic,

deze ondraaglijke kwelling in de voorbije eeuwen hebben jullie gesmeed tot een leger van grote spirituele moed!
this excruciating torment over the ages has forged you into an army of great spiritual valor!

In de voorbije eeuwen was de kerk meer open over de positie van vrouwen dan de seculiere wereld, maar de situatie is nu helemaal omgekeerd
But if, in centuries past, the church showed itself more open than the secular world in confronting the issue of woman, today the situation

het volk van Aad en Thamoed in de voorbije eeuwen was geweest, en zodat ze de islam omarmde.
Thamood had been in centuries past, and so they embraced Islam.

is nu de standaard nadat het was in de voorbije eeuwen gebruikt termen als'legato"," allegro"enz.
is now the standard after it was in centuries past used such terms as"legato","allegro" etc.