VOORGESCHOTELD in English translation

• presented
• served
• dished
• offered
• hear
• given

Examples of using Voorgeschoteld in Dutch and their translations into English

Ik kreeg enkel lood voorgeschoteld.
All I got served was lead.

Tijdens de installatie van vrije software, krijgt u extra aanbiedingen voorgeschoteld.
During the installation of free software, you get presented with additional offers.

we krijgen heel vriendelijk een bord voorgeschoteld.
they join us and we are kindly served a plate.

Zijn hart wordt de volgende ochtend aan zijn geliefde voorgeschoteld.
His head is served to his beloved the next morning for breakfast.

Medewerkers krijgen verschillende problemen voorgeschoteld en worden gestimuleerd om zelfstandig oplossingen te zoeken.
Employees are presented with various problems, and they are encouraged to find solutions independently.

Helaas zijn alle nummers die wij voorgeschoteld krijgen al te vinden op voorgaande releases.
The songs we get to hear are all on their previous releases.

De coach krijgt vragen voorgeschoteld die hem uitdagen tot zelfreflectie.
The coach is presented with questions that challenge him to do some self-reflection.

Esperanto kreeg twee 1m40 proeven voorgeschoteld die 'op z'n Duits' gebouwd was.
Esperanto was presented two 1m40 classes who were'German' built.

Men kreeg honderden verschillende gerechten tegelijk voorgeschoteld.
Hundreds of different dishes were served at the same time.

Bij elke trackwijziging krijgt elke deelnemer een andere, zorgvuldig ontworpen actie voorgeschoteld.
With each track change each participant is presented with a different carefully designed action.

De regeringen kregen een duivels dilemma voorgeschoteld: wat te doen?
Governments were presented with a‘devil's dilemma': what should be done?

In België krijgen de wielrenners een vergelijkbaar parcours voorgeschoteld als afgelopen jaar.
In Ostend cyclists are presented with a similar route as last year.

Elke dag kregen we een heerlijke lunch door de koks voorgeschoteld.
Each day the cooks provided a delicious lunch fro everyone.

Wie de deuren van LaRiva opent, krijgt een zee van ruimte voorgeschoteld.
Whoever walks through the doors of LaRiva is presented with an ocean of space.

Verspreid over de tentoonstelling krijgen bezoekers diverse dilemma's voorgeschoteld.
Throughout the exhibition visitors are presented with various dilemmas.

catchy nummers krijg je voorgeschoteld.
catchy songs are served to you.

Een ervaren typist krijgt een nieuw toetsenbord voorgeschoteld.
An experienced typist is presented with a new keyboard.

Je krijgt daarbij dertien scenario's van een crashende zelfrijdende wagen voorgeschoteld.
You're presented with thirteen scenarios of a self-driving car that is about to crash.

De'buit' krijgt de hond tegenwoordig kant-en-klaar in een bak voorgeschoteld.
Nowadays the“prey” of a dog is served pre-prepared in its bowl.

Alle gebruikers krijgen daarbij dezelfde‘applicatie-omgeving' voorgeschoteld.
And all your users are presented with the same“application environment.”.