WAAR DE OVERTREDING in English translation

• where the offence
• where the violation
• where the infringement

Examples of using Waar de overtreding in Dutch and their translations into English

termijn als voorzien in artikel 379, lid 2, ten genoegen van de douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd van de regelmatigheid van het communautair douanevervoer of van de plaats waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan.
down in Article 379(2), to be determined, proof of the regularity of the transit operation or of the place where the offence or irregularity was actually committed is furnished to the satisfaction of the customs authorities.

binnen de in artikel 457quinquies, lid 2, genoemde termijn, ten genoegen van de douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd van de regelmatigheid van het vervoer of van de plaats waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan.
within the period referred to in Article 457d(2), proof of the regularity of the operation or of the place where the offence or irregularity was actually committed is furnished to the satisfaction of the customs authorities.

In tegenstelling tot optie 4 blijft de lidstaat waar de overtreding is begaan, verantwoordelijk voor de vervolging van de overtreding..
Contrary to option 4, it leaves action to follow-up on offences to the Member State where the offence has been committed.

Het is aan de lidstaat van de overtreding(waar de overtreding is begaan) om te bepalen
It will be for the Member State of offence(where the offence was committed)

De Commissie heeft vastgesteld dat verkeersovertredingen met een voertuig dat is ingeschreven in een andere lidstaat dan die waar de overtreding plaatsvindt, vaak ongestraft blijven.
The Commission states that road traffic offences often are not prosecuted if they are committed in a vehicle registered in a Member State other than the one in which the infringement took place.

Het delict van heling wordt ingevoerd in gevallen waar de overtreding die voorafgaat, de actieve of passieve corruptie in de overheidssector is
The offence of receiving stolen goods has been introduced where the offence committed previously was active

Dat is niet duidelijk genoeg, want we hebben niet echt belang stelling voor de plaats waar de overtreding plaatsheeft maar de lidstaat onder wiens fiscale jurisdictie ze wordt begaan.
This is not precise enough because what we are really interested in is not where the offence was committed but within which tax area the offence was committed.

overal hetzelfde moeten zijn ongeacht de nationaliteit van de bestuurder en de plaats waar de overtreding wordt begaan.
should be the same regardless of the driver's nationality and the place where the infringement occurs.

De lidstaat waar de overtreding is begaan, deelt het kentekennummer en alle andere relevante
The Member State where the offence has been committed sends the vehicle registration number

Het is aan de lidstaat van de overtreding(waar de overtreding is begaan)
It is up to the Member State of offence(where the offence was committed)

wij vooral erg blij, bijvoorbeeld met de mogelijkheid voor slachtoffers om een klacht in te dienen in hun woonplaats, als die klacht niet kan worden ingediend in het land waar de overtreding plaatsvond.
for example the possibility for victims to lodge a complaint at the place of their residence when they are not in a position to do so in the State where the offence took place.

De overeenkomst is gebaseerd op het principe dat de staat waar de overtreding is begaan, de centrale instantie van de staat van de vaste verblijfsplaats van de bestuurder onverwijld in kennis stelt van de ontzegging
It is based on the principle that the state where the offence was committed notifies the driving disqualification without delay to the central authorities of the state where the driver resides

voorzien in artikel 379, lid 2, ten genoegen van de douaneautoriteiten het bewijs wordt geleverd van de regelmatigheid van het communautair douanevervoer of van de plaats waar de overtreding of onre gelmatigheid daadwerkelijk is begaan.
down in Article 379(2), to be determined, proof of the regularity of the transit operation or of the place where the offence or irregularity was actually committed is furnished to the satisfaction of the customs authorities.

eventueel na betaling van de rechten en heffingen die van toepassing zijn in de Lid-Staat waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan.
other charges applicable in the Member State where the said offence or irregularity was actually committed have been paid.

Het centralisatiekantoor van de Lid-Staat waar de overtreding of onregelmatigheid werd begaan, belast zich met de invorderingsprocedure en int zo nodig
The coordinating office of the Member State where the offence or irregularity was committed shall take over the recovery proceedings

andere heffingen die opeisbaar zijn in de Lid-Staat waar de overtreding of onregelmatigheid daadwerkelijk is begaan,
other charges due in the Member State where the offence or irregularity was actually committed,

van Besluit 2008/616/JBZ van de Raad8(de"Prüm-besluiten"), worden sancties in de vorm van geldboeten voor bepaalde verkeersovertredingen vaak niet toegepast wanneer die overtredingen worden begaan met een voertuig dat is ingeschreven in een andere lidstaat dan de lidstaat waar de overtreding heeft plaatsgevonden.
sanctions in the form of financial penalties for certain road traffic offences are often not enforced if those offences are committed with a vehicle, which is registered in a Member State other than the Member State where the offence took place.

In geval van ernstige of herhaalde overtredingen kan de Lid-Staat waar de overtredingen zijn geconstateerd, voor zover de mogelijkheden die door de wederzijdse bijstand worden geboden, zijn uitgeput, het vervoer van dieren op zijn grondgebied door de in het geding zijnde vervoerder tijdelijk verbieden.
Where it has been established that serious or repeated infringements have taken place, provided that all the possibilities afforded by mutual assistance have been exhausted and after contacts between the parties and the Commission, the Member State in which the infringements have been established may temporarily prohibit the transporter who is implicated from transporting animals on its territory.

De zekerheid onder dekking waarvan de douanevervoertransactie plaatsvindt zal slechts worden vrijgegeven bij het einde van de termijn van drie jaar of eventueel na betaling van de rechten en andere heffingen die van toepassing zijn in de Lid Staat waar genoemde overtreding of onregelmatigheid feitelijk is begaan.
The guarantee under cover of which the transit operation has taken place will be discharged only on expiry of three years or, where appropriate, following payment of the duties and other taxes applicable in the Member States in which the offence or irregularity was actually committed.

De lidstaat waar de overtreding werd begaan, beslist over de follow-up.
It is for the Member State where the offence was committed to decide on the follow-up.