Examples of using Weemoed in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een portret met afwisselend levensvreugde, weemoed en verdriet.
Maar genoeg van die zelfingenomen weemoed.
But enough with the self-indulgent melancholy.Maar mijn strijd scheidt ons. Een gevaarlijke weemoed trekt me dicht bij je.
A dangerous melancholy draws me close to you… but my battles separate us.Maar mijn strijd scheidt ons. Een gevaarlijke weemoed trekt me dicht bij je.
But my battles separate us. A dangerous melancholy draws me close to you.Zoiets als weemoed.
It's like melancholy.We voelen mee met het verdriet en de weemoed.
We can empathize with their sorrow and melancholy.Ze moet net zolang lijden, als zijn weemoed aanhoudt.
She is to suffer as long as his melancholy persists.Slavische Dansen is de muziek van de weemoed.
Slavonic Dances is the music of melancholy.Weemoed om wat we achterlaten. enanderzijdsopwinding
Melancholy for what is left behind,Weemoed om wat we achterlaten… en anderzijds opwinding
Melancholy for what was left behindElektronica vol weemoed en kinderlijke verwondering.
Electronica full of melancholy and childlike wonder.In plaats van weemoed, Ze was blij en opgewonden.
Instead of being melancholy, she Vol weemoed, expressief en donker,
Full of melancholy, expressive and dark,Al die jaren van schuldgevoel… verdreven door weemoed… brandend van onzekerheid.
Mijn hart gevuld met weemoed.
Wat is het leven zonder weemoed,?
voelde zowel weemoed als hoop.
felt a strange mixture of wistfulness and hope.schuldgevoel… brandend van onzekerheid. verdreven door weemoed.
All those years gnawed by guilt… undone by woe.heel goed en zingt met een veel weemoed in haar stem.
she sings with lots of melancholy in her voice.Weemoed om wat we achterlaten… en anderzijds opwinding
Melancholy for what was left behind
