Examples of using Weer mis in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vermits het duidelijk niets doet. weer mis, Elizabeth.
Wrong again, Elizabeth, since clearly it doesn't do shit.Ik ben weer mis!
I'm wrong again!Ik had het weer mis. Gelukkig Kerstfeest.
Wrong again. Merry Christmas.Mama heeft 't weer mis. Wel mensen.
Well, folks, Mama's wrong again.Wat als Vijf het weer mis heeft en ik iedereen kwijtraak?
And I lose everyone? I mean, what if Five gets it wrong again.Wat als Vijf het weer mis heeft en ik iedereen kwijtraak?
What if Five gets it wrong again and I lose everyone?Tijdens de Eerste Wereldoorlog ging het weer mis.
During the First World War it went wrong again for the Ottoman Armenians.Bij vertrek ging het helaas weer mis.
On departure it went wrong again unfortunately.Bij de eerstvolgende rotonde wist ik wat er nu weer mis was.
At the next roundabout I knew what was wrong again this time.Maar dan… toch gaat het weer mis.
But then… it goes wrong again.gaat het weer mis.
goes wrong again.Na enkele minuten ging het weer mis.
After a few minutes it went wrong again.Maar binnen vijf minuten ging het weer mis.
But within five minutes it went wrong again.Ik zit weer mis.
I'm wrong again.Gelukkig Kerstfeest Ik had het weer mis.
Wrong again. Merry Christmas.Geef maar een gil als het weer mis gaat.
Give me a shout if he goes wrong again.Doe een tilt table-test.- Weer mis.
Wrong again. We could stress his system, put him on a tilt table.Antropologie?- Alsjeblieft.- Weer mis.
Please.- Anthropology?- Wrong again.Antropologie?- Alsjeblieft.- Weer mis.
Anthropology?- Please.- Wrong again.Dan zat je weer mis.
Then you figured me wrong again.
