WEERGA in English translation

• equal
• parallel
• precedent
• second

Examples of using Weerga in Dutch and their translations into English

Wat er met je gebeurde net na het ongeluk is ongebruikelijk… Om je de waarheid te vertellen… maar niet zonder weerga.
To tell you the truth… what happened to you just after the accident is unusual… but not without precedent.

een ruimte van vrijheid, veiligheid en van een waardengemeenschap van democratische landen is zonder weerga in de geschiedenis.
of values by free choice is something without a parallel among democracies in all of our history.

een menselijke getuigenis zonder weerga.
a human document without parallel.

Een schilderachtige vakantiebestemming zonder weerga, met tal van highlights waardoor je vakantie nog aansprekende
A picturesque holiday destination without equals, with many highlights making your holiday even more appealing

grote schatten mee; er werden in zijn residentie rijkdommen opgestapeld, wier weerga nergens gevonden werd.
from the conquered towns, and gradually accumulated in his residence riches which could nowhere be equalled.

Wij staan ons te verwonderen en zijn zonder weerga vol eerbied voor jullie, bij de diepte en intensiteit van jullie medeleven voor elkaar als aardse menselijke wezens.
We marvel most, and stand in awe of you without peer, at the depth and intensity of your compassion for each other as earth human beings.

Filialen zullen geïnteresseerd zijn om te leren dat de Goddelozen Jackpots' Gratis Spins voordelen zijn weerga naar andere casino's' gratis spin beleid.
Affiliates will be interested to learn that Wicked Jackpots' Free Spins benefits are unparalleled to other casinos' free spin policies.

Het is een zaak die internationaal zijn weerga niet kent.
Which may be unprecedented in international scope. What we are looking at is a case Never. Never.

op eenplaats zonder weerga, met enorme mogelijkheden tot ontspanning,
in a place without equal, with huge possibilities for leisure,

wint de markt aan diepte en liquiditeit, een verschijnsel zonder weerga in het recente verleden.
has brought to the market a depth and a liquidity without parallel in recent times.

hebben een haat teweeggebracht in het Midden-Oosten onder de Arameeërs van Aram-Naharaim die z'n weerga niet kent.
have brought about hatred in the Middle-east among the Arameans of Aram-Naharaim in a way which its equal doesn't exist.

Het is een ontmoeting zonder weerga… bedoeld om de vastbeslotenheid van de VS te versterken… tot het einde toe te blijven strijden tegen communistische overheersing… in Zuid-Vietnam.
To pursue to the end the drive against communist domination in South Vietnam. and is designed to strengthen United States determination It is a meeting without precedent.

U bent die ene zonder weerga, de heerser over alle materie vrij van angst,
You are the one without a second, the fearless controller of all matter,

een onderneming zonder weerga in deze eeuw in Europa.
an experience without precedent in Europe this century.

tot het drinkwater en voedsel, creëert Israël kunstmatig een situatie voor de bevolking in de Gazastrook die zonder weerga is qua onmenselijkheid
Israel is artificially creating a situation for the people in the Gaza Strip which is without parallel in terms of its inhumanity

dan zult u de instelling treffen. Het belangrijkste is dat we nogmaals bedenken dat de door Italië geleverde inspanning een inspanning tot sanering van de overheidsfinanciën zonder weerga in 1997 is.
it is rather to consider once again that the Italian effort is an effort without precedent in 1997, in the stabilisation of public finances.

een oog voor het illusoire van de materie dat alles doordrong als de Ene zonder weerga.
as an eye for the illu- sory of matter that penetrated everything as one without a second.

die er is als een oog voor de illusoire aard van de materie dat alles doordringt zonder weerga.
that is there as an eye for the illusory nature of matter that penetrates everything as one without a second.

bent die ene zonder weerga, de beheerser zonder angst van alle materie,
are the one without a second, the fearless controller of all matter,

Zonder weerga, meedogenloos.
Off-The-Meter, unrelenting.