WILDHEID in English translation

• wildness
• savagery
• ferocity
• wilderness
• wild

Examples of using Wildheid in Dutch and their translations into English

Voor de wildheid was pijl en boog wat het ijzeren zwaard voor de barbaarsheid
The bow and arrow was for savagery what the iron sword was for barbarism

de uitgestrektheid en de wildheid van dit voor bijna 95% intact ecosysteem.
the span and the wilderness of this almost 95 percent intact ecosystem.

zonder ervoor te zorgen dat ze haar wildheid verliest.
without making it loose its ferocity.

vele Polynesiërs staan vandaag nog op deze middentrap van de wildheid.
many of the Polynesians are still in this middle stage of savagery today.

Met de wildheid van de ware wijntijger namen wij vijftien(15) bruisende episodes op.
With true Wild Wine Tiger spirit we recorded fifteen(15!) sparkling episodes.

wrede aangelegenheid, die de leeuw beloont voor zijn wildheid.
brutal affair that rewards the lion for his ferocity.

Een beetje instinct blijft achter… zodat ze hun wildheid in de arena kunnen ontketenen.
So that they may yet unleash their savagery in the arena. Some instinct remains.

Een unieke weg die spectaculaire bruggen verbindt omgeven door de wildheid van de Atlantische Oceaan.
A unique road connected with spectacular bridges surrounded by the wilderness of the Atlantic Ocean.

Gt; De Canadese regisseur Jeremy Comté groeide op op het platteland, en laat zich naar eigen zeggen nog altijd graag inspireren door de wildheid, ongereptheid en onvoorspelbaarheid van de natuur.
Gt; Canadian director Jeremy Comté grew up in the countryside, and still likes to be inspired by the wild, untouched unpredictability of nature.

Opgekomen op de middentrap, verder ontwikkeld op de hoogste trap van de wildheid, bereikt de gens, voor zover wij
Arising in the middle stage of savagery, further developed during its upper stage,

Met hun serie verkennen Sayler/ Morris de grenzen tussen wildheid en controle, en de menselijke wens om verbinding aan te gaan met de ander,
With their series Sayler/ Morris explore the boundaries between wilderness and control, and the human desire to connect with the other,

naar het tweede cultuurstadium, van de drie, die Lewis H. Morgan indertijd in zijn"Ancient Society" onderscheidde: de wildheid, de barbaarsheid, de civilisatie.
of culture took place, of the three distinguished by Lewis H. Morgan as savagery, barbarism, and civilization in his book"Ancient Society.

psychose geconfronteerd worden met wildheid in onszelf of de mensen om ons heen.
sheer madness are confronted with the wild in ourselves or in the people around us.

Hij deelt het hele verloop van de geschiedenis tot op heden in vier ontwikkelingstrappen in: de wildheid, het patriarchaat, het barbarendom
He divides its whole course, thus far, into four stages of evolution- savagery, barbarism, the patriarchate,

Maar mis je dan niet… de wildheid?
But don't you miss… the wildness?

Voor Duma was het zijn wildheid, voor Rip zijn familie.
For Duma, it was his wildness. For Rip, his family.

Misschien had ik dat gevoel nodig, het spel, de wildheid.
The wildness. Maybe what I needed was that feeling.

Zijn wildheid is iets wat hij weet zonder dat hij het weet.
His wildness is something he knows without even knowing it.

Er is een wildheid in jou, zoals je speelt, rijdt.
There is… there's a wildness in you, as you play.

We houden van de heuvels van de zee en de wildheid hier!
We love the hills the sea and the wildness here!