WILLEN OPROEPEN in English translation

• like to call
• like to urge
• like to appeal
• wish to call
• are attempting to summon
• like to ask

Examples of using Willen oproepen in Dutch and their translations into English

Ik zou de lidstaten daarom willen oproepen te laten zien dat ze solidair zijn,
I would therefore like to call for a show of solidarity by Member States

Ik zou de Commissie willen oproepen om het raam in het deskundigenkabinet open te zetten, want de lucht daarbinnen is niet schoon.
I would like to ask the Commission to throw open the windows of the cabinet of experts, because the air in there is not clean,

Aangezien Polen tien procent van de troepen in Tsjaad levert- ongeveer 400 soldaten- zou ik het Sloveense voorzitterschap willen oproepen om al het mogelijke te doen om van deze missie een succes te maken.
Poland provides 10% of the armed forces in Chad, which means about 400 soldiers, so I would like to appeal to the Slovenian Presidency to do everything it can to ensure that this mission ends successfully.

familie surround me door de rest van deze reis we willen oproepen leven.
family surround me through the rest of this journey we like to call life.

het Ierse voorzitterschap wend, zou ik dat schitterende land willen oproepen om zijn beleid te richten op het bereiken van een daadwerkelijke gemeenschappelijke diplomatie.
to the Irish presidency, I should like to call upon that admirable country to make progress in a policy for setting up genuine common diplomacy.

We zouden eerder de farmaceutische industrie willen oproepen om vanuit ethische en morele overwegingen vrijwillig te besluiten een deel van de winst te herinvesteren in onderzoek betreffende ziekten die arme landen treffen.
We should prefer to encourage the pharmaceutical industry voluntarily and for ethical and moral reasons to decide to re-invest a portion of its profits in research into diseases affecting poor countries.

Daarom zou ik de Commissie willen oproepen om gebruik te maken van het Groenboek en initiatieven in het leven te roepen die het thema solidariteit tussen de generaties weer sterker doen leven bij het publiek.
Therefore, I would like to encourage the Commission to use the Green Paper to launch initiatives which generate greater public awareness of the solidarity between the generations on the subject of pension provision.

Gezien het gedrag in het verleden van de Khazariaanse religieuze fanatici die de“eind tijden” willen oproepen is het een goede gok dat opnieuw een nieuwe poging om een nucleaire oorlog te beginnen werd tegengehouden.
Given the past behavior of the Khazarian religious fanatics who want to trigger“end times,” it is a good guess that yet another attempt to start a nuclear war was stopped.

Mijnheer de Voorzitter, ik voor mij zou de beeldspraak willen verschuiven van het ziekenhuis naar de keuken, en dit Parlement willen oproepen‘nee' te zeggen tegen deze in de magnetron opgewarmde prak.
Mr President, for my part, I would like to move from medical metaphors to cooking ones: I would like to invite this Chamber to say'no' to this plate of microwaved leftovers.

Daarom zou ik de EU-instellingen en de lidstaten willen oproepen concrete maatregelen te nemen en op alle niveaus
Therefore, I would like to call on EU structures and Member States to take concrete action

zou ik de lidstaten willen oproepen dit verdrag zo spoedig mogelijk te ratificeren.
I would like to urge the Member States to do everything in their power to speedily ratify this Convention.

Tegelijkertijd zou ik echter willen oproepen tot een efficiënt en geharmoniseerd optreden dat ieder van ons tegen terroristische propaganda en het aansporen tot terreur beschermt,
at the same time I would like to appeal for efficient and harmonised actions that offer everyone protection against terrorist propaganda

Voorzitter, ik zou het Parlement vandaag willen oproepen om meer aandacht te besteden aan de situatie van de Koerden in Turkije, want vorig weekend bereikte
Mr President, I would like to ask the House to devote more time today to the situation of the Kurds in Turkey,

Ik zou de commissaris willen oproepen om geen verwarring te creëren tussen enerzijds,
I should like to urge the Commissioner not to create any confusion between,

Mr. Aiken, zijn er nog getuigen die u wil oproepen?
Mr. Aiken, are there any other witnesses you wish to call?

De geurkeuze hangt grotendeels af van de stemming die je wilt oproepen.
Your choice of fragrance will largely depend on what mood you want to evoke.

Ik wil oproepen voor een massale mars naar Washington.
I want to call for a massive march on Washington.

Ze zat net bij de kaartentafel waar ze mij wilde oproepen.
She was just at the chart table where she wanted to call me.

Dat de verdediging de aanklager wilt oproepen als eerste getuige.
When the defense wants to call the prosecutor as its first witness.

Een leuk trucje als je meerdere monsters wilt oproepen in één beurt.
And nice trick to know when you wanna summon more than one monster in a turn.