Examples of using Wit-russen in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vooral voor Wit-Russen zou dit duidelijk blijk geven van steun aan hun inspanningen om het regime van Lukashenko te bestrijden.
For Belarusians in particular this would be a specific expression of support for their efforts in fighting the Lukashenko regime.die gedomineerd werd door Oekraïners en Wit-Russen, maakte nog veel fouten in de vier nieuwe oefeningen met hoepel,
The Russian House is een toevluchtsoord, voor de Wit-Russen in Londen.
The Russian House is a sort of safe house, a sanctuary for White Russians in London.Wit-Russen zijn trots op hun landgenoot
Belarusians are proud of their compatriotmet de oppositie en met name ben ik voor individuele contacten tussen EU-burgers en Wit-Russen.
am particularly in favour of individual contacts between citizens from the EU and Belarus.Het is niet de eerste keer dat de Wit-Russen hoorde dat IKEA in het land zal komen.
It is not the first time the Belarusians heard that IKEA will come into the country.Het allerbelangrijkste is echter dat, op de lange termijn, de Wit-Russen ook het gevoel krijgen dat deze stappen ergens toe leiden.
Most importantly, in the long term Belarusians also have to feel that these steps will lead somewhere.Theoretisch kunnen de Wit-Russen zelfs naar werkkampen worden gestuurd als ze de president bekritiseren.
Theoretically, Belarusians can even be sent to labour camps for daring to criticise the president.Voor veel Wit-Russen is zestig euro een ware barrière voor het verkrijgen van een visum en voor een bezoek aan EU-buren.
EUR 60 for many Belarusians is a real barrier preventing them from obtaining a visa and from visiting EU neighbours.Nu keren de Wit-Russen terug naar die gebieden,
Belarusians are now returning to these areas,bereikt op dit moment zo'n tien procent van de Wit-Russen via satelliet.
now reaches some 10% of Belarusians via satellite.Dat zal goed zijn voor Wit-Rusland zelf, maar ook voor de Wit-Russen, de Europese Unie
It will be beneficial for Belarus itself, for Belarusians, for the European UnionIk roep de Commissie daarom op alle nodige stappen te nemen om de visumtarieven voor Wit-Russen te verlagen.
I therefore appeal to the Commission to take all the steps necessary to lower visa fees for Belarusians.Loekasjenko is tenslotte degene die na de implosie van de Sovjetunie heeft gezorgd voor een soort bestaansminimum voor alle Wit-Russen.
After all, Lukashenko is the one who after the implosion of the Soviet Union took care of some sort of minimum wages for all Belarusians.Op die manier zullen Wit-Russen vrijuit kunnen spreken met mensen die hun democratische waarden delen.
As a result of this, the citizens from Belarus will be able to speak freely with people who share democratic values.Het maatschappelijk middenveld in Wit-Rusland moet ook worden gestimuleerd door de visumtarieven voor Wit-Russen te verlagen of helemaal af te schaffen.
Lowering visa fees or abolishing them completely for ook ik zou graag zien dat meer Wit-Russen de Europese Unie bezoeken,
I would like to see more Belarusians visiting the European Union,op de‘nieuwe Russen' maar wel de kansen voor de normale Russische burgers verminderen- om van de Oekraïeners, de Wit-Russen en de inwoners van andere landen buiten de EU
will reduce opportunities for ordinary Russian citizens, not to mention Ukrainians, Belarussians and residents of other non-EU states,Het gebied, ook wel bekend als Polesie(Wit-Russen- hun eigen,
Region, which is also called Polesie(Belarusians- their own,voor Wit-Rusland bedoelde uitzendingen vanuit de buurlanden moeten worden gesteund, aangezien deze voor de Wit-Russen de enige bron van onafhankelijke informatie vormen.
programmes broadcasting to Belarus from neighbouring countries. Such broadcasts will be the only source of independent information for Belarussians.
