WORDT VERDUIDELIJKT in English translation

• clarifies
• specifies
• makes clear
• is described
• is explained
• clarifying
• clarified
• clarify
• is illustrated

Examples of using Wordt verduidelijkt in Dutch and their translations into English

In lid 2, onder a, wordt verduidelijkt dat geregistreerde reizigers gebruik mogen maken van de doorgangen die zijn bedoeld voor EU-burgers.
Paragraph 2(a) clarifies that registered travellers are allowed to use the lanes provided for EU-citizens.

In lid 6 wordt verduidelijkt dat de gronden uit dit lid kunnen worden gebruikt voor de versnelde procedure
Paragraph 6 clarifies that the grounds under this paragraph may be used for both acceleration

In artikel 1 wordt verduidelijkt dat dit kaderbesluit ten doel heeft de bepalingen van Richtlijn 2003/…/EG aan te vullen met de nodige uitvoeringsbepalingen op strafrechtelijk gebied.
Article 1 specifies that the purpose of this Framework Decision is to supplement Directive 2003/…/EC with detailed rules in criminal matters.

In dit artikel wordt verduidelijkt dat het Bureau de activiteiten ter vervulling van de in artikel 2 omschreven taken zal uitvoeren door gebruik te maken van zijn eigen begrotingsmiddelen.
This Article clarifies that the Office shall carry out the activities to fulfil the tasks set out in Article 2 by making use of its own budgetary means.

Er wordt verduidelijkt dat deze verordening de emissies van de volgende IPCC-broncategorieën betreft:
It makes clear that this regulation covers the emissions from the IPCC source categories:

In amendement 18 wordt verduidelijkt dat biljetten die worden uitgegeven in het kader van een bonusregeling voor vaste klanten onder het compensatiestelsel voor instapweigering vallen.
Amendment 18 clarifies that tickets issued under the Frequent Flyer Programmes are covered by the denied-boarding compensation regime.

In overweging 5 wordt verduidelijkt welke artikelen van de verordening op artikel 95 gebaseerd zijn.
Recital 5 makes clear which of the Regulation's Articles are based on Article 95.

Het verhaal, dat heel wat verwijten bevat, wordt verduidelijkt in een 48 pagina's tellend boekje.
The story, which contains many accusations, is explained in a 48-page booklet.

In deze overweging wordt verduidelijkt dat wanneer er in de richtlijn sprake is van"personen", daaronder zowel natuurlijke
This recital clarifies that when using the term"persons" the Directive is referring to natural

De oorsprong van dialecten wordt verduidelijkt door het naar hartenlust genieten van'babytaal' binnen een familiegroep.
The origin of dialects is illustrated by the indulgence in"baby talk" in a family group.

Het onderhoudsschema staat beschreven in de handleiding en wordt verduidelijkt tijdens de installatie of onderhoudstraining.
The maintenance schedule has been described in the manual, and is explained during installation or maintenance training.

In dit amendement wordt verduidelijkt dat de beschikbaarheid slechts in de mate van het mogelijke moet worden gewaarborgd.
The amendment clarifies that the requirement to ensure availability is limited to feasible objectives.

Ontwikkelen van richtlijnen voor aanklagers waarin wordt verduidelijkt dat vervolging van omkoping in het buitenland niet mag worden belemmerd door overwegingen van nationaal economisch belang.
Developing guidelines for prosecutors clarifying that the prosecution of foreign bribery should not be hampered by considerations of national economist interest.

In het voorgestelde wetboek wordt verduidelijkt dat langetermijnaflossingen voor aansluitingen met de regels ter bescherming van eindgebruikers stroken.
The proposed Code clarifies that long-term instalment payments for connections are consistent with end-user protection rules.

De brief wordt ook verduidelijkt dat de ranking" ingeroepen openbare informatie over die naar elk van de campagne had gedoneerd.
The letter also clarified that the ranking"relied upon public information about who had donated to each of the campaigns.

In het voorstel wordt deze flexibiliteit behouden, maar wordt verduidelijkt in welk kader deze van toepassing is.
The proposal preserves this flexibility while clarifying the framework in which it operates.

In de gids wordt verduidelijkt hoe de regelgeving voor de statistische behandeling van PPP's moet worden toegepast op dergelijke kenmerkende contractuele bepalingen.
The guide clarifies how the rules on the statistical treatments of PPPs should be applied to such typical contractual provisions.

rekening wordt gehouden met milieuoverwegingen en deze mogelijkheid wordt verder verduidelijkt in de in dit verband voorgestelde richtlijnen2.
be taken into account; proposed directives2 further clarify this possibility.

lid 7, waardoor wordt verduidelijkt dat e‑insluiting geen programma is;
thereby clarifying that“eInclusion” is not a programme.

De Commissie aanvaardt de arresten van het Europese Hof van Justitie van februari 2002 waarin wordt verduidelijkt in hoeverre de mededingingsregels van toepassing zijn op de vrije beroepen.
The Commission respects the rulings of the European Court of Justice of February 2002, which clarified to what extent the European competition rules apply to the professions.