XTERM in English translation

• xterm

Examples of using Xterm in Dutch and their translations into English

Hoe krijg ik man pagina's in kleur op XTerm?
How do I get color man pages on XTerm?

Het standaard configuratiebestand voor xterm(1) toont geen gekleurde man pagina's.
The default configuration file for xterm(1) does not display color man pages.

Iedere X applicatie(zoals XTerm of Firefox) is een“cliënt”.
X client Each X application, such as XTerm or Firefox, is a“client”.

De standaard is${x_bindir}/xterm-ls-T.
The default is${x_bindir}/ xterm-ls-T.

Xterm is een zeer simpele terminal emulator die in de XServer environment draait;
Xterm is a simple terminal emulator which runs in the X Server environment;

op regels als"XTerm*Foreground: BlanchedAlmond".
for lines like XTerm*Foreground: BlanchedAlmond.

Xterm Uitgangen Ondersteund xterm extensies voor muizen
Supports xterm extensions for mouse events

Xterm: xterm kan iedere beep converteren naar een visuele beep
Xterm: xterm can convert each bell to either a visible

Com> gaf een uitleg van Irix terminal's gebruik van xterm escape sequences.
Com> explained the Irix terminals' use of xterm escape sequences.

Ondersteunt alle ssh opties en binnenkort zal de gebruiker-host-config besparing en xterm config ondersteunen.
Supports all ssh options and soon will support user-host config saving and xterm config.

Dus was het handig om de mogelijkheid te hebben een xterm venster te starten.
So it was good have the possibility to start a xterm window.

Als xterm bijvoorbeeld het procesnummer 1088 is, kun je zijn omgeving vinden met het commando.
For example, if xterm is process number 1088, you can find it's environment with command.

Ook de titelbalk van een Xterm kun je manipuleren om wat van deze informatie weer te geven.
You can also manipulate the title bar of an Xterm to reflect some of this information.

De bel in xterm is standaard hoorbaar,
The bell in xterm defualts to be audible,

Bijvoorbeeld xman zal'xterm(x)' en'wish(tk)' gebruiken in de lijst met beschikbare documentatie.
For example xman will use'xterm(x)' and'wish(tk)' in the list of available documentation.

Veel moderne terminals zijn afgeleid van xterm of rxvt en ondersteunen de tot nu toe gebruikte escape sequences.
Many modern terminals are descended from xterm or rxvt and support the escape sequences we have used so far.

Zo is er in 1998 een root gat gevonden in Xlib waardoor xterm(die normaliter suid is) kwetsbaar bleek.
A root hole was found in Xlib in 1998 that made xterm(which is typically suid) vulnerable.

Dit script zal twee xterm clients opstarten,
This script will start up two xterm clients, an oclock,

delete toetsen correct werkend te krijgen in xterm en andere X11 applicaties,
delete keys work correctly in xterm and other X11 applications,

In een ANSI-bruikbare terminal(zoals xterm, rxvt, konsole…) kan tekst getoond
Abstract: In an ANSI compatible terminal(like xterm, rxvt, konsole…)