ZELFDE PERIODE in English translation

• same period
• same time

Examples of using Zelfde periode in Dutch and their translations into English

Bij een hogere druk kan zijn tijdens een zelfde periode zijn meer water naar de bestemming.
At a higher pressure can be during a same period of time are more water to the destination.

de Gemeenschap van 4, 2% tussen 1986 en 1988 staat tegenover een groei van het verbruik binnen de Gemeenschap van 19, 8% over deze zelfde periode.
1988 is to be measured against a growth of Community consumption of 19,8% over the same period.

dacht om een vergelijkbaar bedrag te hebben dat door de privé industrie of die zelfde periode wordt verstrekt.
expected to have a comparable amount provided by private industry or that same period.

In deze zelfde periode zijn de niet-EG-investeringen uit het OESO-gebied(het aandeel van de VS was 14,7% van het totaal,
In the same period non-EC investment from OECD countries remained important but lost relative ground

Doch over deze zelfde periode is zijn marktaandeel in een groeiende markt met 9 percentpunten gedaald, terwijl het marktaandeel van
However, over the same period, in a growing market, its market share decreased by 9 percentage points,

Terwijl bovendien de dumpingmarge van de Chinese invoer gedurende deze zelfde periode sterk is gestegen, luidt de conclusie dat een dergelijke invoer, gepaard gaande met aanzienlijke dumping, de betrokken bedrijfstak van de Gemeenschap verdere schade heeft berokkend.
In addition, that the dumping margin of Chinese imports has substantially increased during the same period, it is concluded that such heavily dumped imports have caused further injury to the Community industry concerned.

De heer Flynn merkte op dat een en ander meer dan gunstig afsteekt tegen het aantal nieuwe initiatieven dat de Lid-Staten in deze zelfde periode(november 1993- juni 1994) hebben genomen.
Commissioner Flynn noted that this compares more than favourably with the number of new initiatives tabled by Member States in the same period November 1993- June 1994.

waardoor de stijging van de totale communautaire staalproductie in de eerste negen maanden van 2000 ten opzichte van de zelfde periode van 1999 nog slechts 5, 6% be draagt.
with the growth in total Community steel production for the first nine months of 2000 down 5.6% on the same period in 1999.

werknemer niet werkzaam is, deze verplicht bijdragen te betalen aan een sociale verzekeringsinstantie zonder dat dit hem een aanvullend voordeel oplevert ten aanzien van een zelfde risico en een zelfde periode.
requires him to contribute to the financing of an institution which would not accord him supplementary protection by way of social security¡n respect of the same risk and of the same period.

In het bijzonder zijn op alle produkten waarvoor over gangsmaatregelen gelden met betrekking tot kwantitatieve beperkingen van toepassing op de Gemeenschap in haar huidige samenstelling, dezelfde maatregelen van toepassing ten aanzien van alle in artikel 120 genoemde landen en wel voor een zelfde periode.
In particular, all products subject to transitional measures in respect of quantitative restrictions applicable to the Community as at present constituted shall be subject to such measures vis-a-vis all the countries listed in Article 120, and for an identical period of time.

naar de waarde van de gulden ten opzichte van de DM in de zelfde periode.
at the value of the guilder vis-à-vis the German mark over the same period of time.

Ontzwavelingspercentage": de verhouding van de hoeveelheid zwavel die over een bepaalde periode op het terrein van de verbrandingsbron wordt afgescheiden ten opzichte van de hoeveelheid zwavel die de brandstof bevat die wordt ingevoerd in de inrichtingen waaruit de verbrandingsbron bestaat en die over die zelfde periode wordt verbruikt;
Desulphurisation rate' means the ratio of the quantity of sulphur which is separated at the combustion source site over a given period to the quantity of sulphur contained in the fuel which is introduced into the combustion source facilities and which is used over the same period;

Een orthodoxe schrijver uit deze zelfde periode, die onder de pseudoniem Saint Melito van Sardis, een bijna-tijdgenoot van Leucius,
An orthodox writer from this same time period, operating under the nom de plume of Saint Melito of Sardis,

Gedurende deze zelfde periode aanvaarden de Lid-Staten die de richtlijn ten uitvoer hebben gelegd, de voorverpakkingen die afkomstig zijn uit de Lid-Staten voor welke de in lid 2 bedoelde afwijking geldt, en die met de bepalingen van bijlage I, punt 1, overeenstemmen, ook al dragen
During the same period, the Member States which have implemented the Directive shall accept those prepackages coming from Member States benefiting from the derogation provided for in paragraph 2 of this Article which comply with section 1 of Annex I,

Gedurende deze zelfde periode aanvaarden de Lid-Staten die de richtlijn ten uitvoer hebben gelegd, de voorverpakkingen die afkomstig zijn uit de Lid-Staten voor welke de in lid 2 bedoelde afwijking geldt, en die met de bepalingen van bijlage I, punt 1, en bijlage III van de richtlijn overeenstemmen,
During the same period the Member States which have introduced the Directive shall accept those prepackages coming from Member States benefiting from the derogation provided for in paragraph 2 of this Article which comply with the provisions of Annex I.1

Zelfde periode voorgaand jaar.
Corres ponding period of the previous year.

Zelfde periode voorgaande jaar 100.
Corresponding period of the previous year 100.

Gedurende zelfde periode in voorgaand jaar.
During the corresponding period of the previous year.

In die zelfde periode lanceerde een aantal BI-leveranciers mobiele versies van hun producten.
At the same time, several BI vendors had introduced mobile versions of their products.

In die zelfde periode zou hij Jack Kerouac
At this time he would meet Jack Kerouac