ZELFHULPGROEPEN in English translation

• self-help groups
• selfhelp groups

Examples of using Zelfhulpgroepen in Dutch and their translations into English

Organisaties en zelfhulpgroepen van vluchtelingen zouden daartoe actief bij de ontwikkeling en uitvoering van projecten moeten worden ingeschakeld en aan het actieprogramma moeten deelnemen.
Refugee organisations and self-help groups active in project development and implementation should participate in the action programme.

Vaak ontstaat een vruchtbare communicatie tussen organisaties in landen waar zelfhulpgroepen goed georganiseerd zijn.
Productive communication with relevant organisations is consistently seen in countries where selfhelp groups are well established.

medicatie of zelfhulpgroepen.
medication) or self-help groups.

Er zijn momenteel alleen al in het Verenigd Koninkrijk 150 zelfhulpgroepen voor astmapatiënten en 450 voor diabetici.
There are currently 150 selfhelp groups for asthmatics and 450 for diabetics in the UK alone.

De vrijwilligers zijn beschikbaar als in-gear Setter voor nieuwe zelfhulpgroepen won, zonder dat een deelnemer.
Volunteers are available as in-gear Setter for new self-help groups won, without being a participant.

Verbinding maken met andere tinnitus patiënten- zelfhulpgroepen zijn verkrijgbaar in vele gemeenschappen
Connecting with other Tinnitus sufferers- self-help groups are available in many communities

Naast Zhen Xin hersenspoelde ze ook veel leden van zelfhulpgroepen… om elkaar te helpen doden.
She also brainwashed a lot of self-help group members Apart from Zhen Xin Hospital, to help each other commit suicide.

Hierbij kan o.a. gedacht worden aan de promotie van methoden om zelfhulpgroepen op te zetten;
This could include promoting ways of setting up self help groups.

Dit gaat over de vereniging voor mensen met een beperking… zelfhulpgroepen en over integratieve kinderopvang.
Here's something on the Association of Disabled People, and on self-help groups, on inclusive childcare facilities.

een gesprek met dergelijke zelfhulpgroepen kan een aanmoediging
consultation with such selfhelp groups can be encouraging

Door dergelijke steun te bieden kunnen zelfhulpgroepen patiënten helpen bij het vermijden van een opname in het ziekenhuis
By offering such support, selfhelp groups can help patients to avoid hospitalisation and institutional care,

mogelijk maken van de oprichting van zelfhulpgroepen voor druggebruikers, en het ontwikkelen van interventiemethodes die effectiever zijn voor het verminderen van de risico's
encourage the establishment of self support groups of drug consumers, and develop intervention methods that are more

van de Europese Commissie, een onderzoek uit waarbij nationale osteoporoseorganisaties in de Europese Unie werden ondervraagd over zelfhulpgroepen voor osteoporosepatiënten.
recently conducted a survey which questioned national osteoporosis societies throughout the European Union about selfhelp groups for osteoporosis sufferers.

opleiding en versterking van belangrijke doelgroeporganisaties(bijv. zelfhulpgroepen), de artsen,
empowerment of relevant target group organisations(e.g. selfhelp groups) and physicians,

Ik vind het vooral bijzonder jammer dat in de bijlage de concrete acties, zoals bijvoorbeeld tegen allergieën, geschrapt werden en met name betreuren mijn fractie en ik het feit dat de zelfhulpgroepen niet meer uitdrukkelijk genoemd worden. Ik geloof namelijk dat er een echte toegevoegde waarde zou ontstaan indien de Europese Unie de zelfhulpgroepen en de uitwisseling tussen zelfhulpgroepen zou ondersteunen.
I regret especially that the specific measures such as in the area of allergies were deleted from the annex, and my group and I regret in particular the fact that self-help groups were no longer expressly mentioned, as I believe that we would have genuine added value if the European Union supported self-help groups and exchanges between them.

ZELFHULPGROEPEN IN DE GEZOND HEIDSZORG": VERWORPEN.
Self-help groups in health care'¡rejected.

Klinkt als een zelfhulpgroep voor joodse vrouwen.
Sounds like a self-help group for Jewish women.

Dit is geen zelfhulpgroep of twaalfstappenplan, geen klef gedoe.
This is not a self-help group or a 12-step program. No touchy-feely here.

Onze zelfhulpgroep bij Radio Okerwelle over angst en depressie….
Our self-help group at Radio Okerwelle about anxiety and depression….

De zelfhulpgroep“Muungano” richt zich tot met HIV besmette migranten.
The self-help group“Muungano” targets HIV-infected migrants.