ZELFHULPGROEPEN - vertaling in Frans

• groupes d'entraide
• organisations d'entraide
• groupes d' auto-assistance
• groupes d' entraide
• groupes d'autoassistance

Voorbeelden van het gebruik van Zelfhulpgroepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het moet hen ook in staat stellen personen met een handicap beter te betrekken bij hun dagelijkse activiteiten(microkrediet, zelfhulpgroepen) en deel te nemen aan nationale rondetafelgesprekken met lokale overheden die toezien op het proces.
de prendre des décisions dans ce processus de réconciliation, de mieux inclure les personnes handicapées dans leurs activités quotidiennes(micro-crédit, groupes d'entraide) et de participer à des tables rondes nationales avec les autorités locales en charge du processus.

vergaderingen van zelfhulpgroepen, opleidingsseminars en andere evenementen.
de réunions de groupes d'auto-assistance, de séminaires de formation

de woorden “met name zelfhulpgroepen en verenigingen van familieleden” dienen te worden geschrapt, aangezien zij betrekking kunnen
les mots"surtout les groupes d'autoassistance et les groupes de membres des familles des patients" devraient être supprimés

Onze zelfhulpgroep bij Radio Okerwelle over angst en depressie….
Notre groupe d'entraide à Radio Okerwelle propos anxiété et la dépression….

Hoorzitting met de v.z.w. Zelfhulpgroep Schuldoverlast.
Audition de l'a.s.b.l.« zelfhulpgroep schuldoverlast».

Misschien zaten ze samen in een zelfhulpgroep.
Peut être qu'elles allaient en sevrage ensemble.

Hier zijn een Link naar onze zelfhulpgroep.
Voici une Lien vers notre groupe d'entraide.

Ik ga naar een zelfhulpgroep.
J'assiste à un groupe de soutien.

Dus onze zelfhulpgroep biedt menselijk contact,
Donc, notre groupe d'entraide fournit le contact humain,

Het eerste werd ingediend door een inwoonster van België, namens de zelfhulpgroep van vrouwen die het slachtoffer zijn geworden van siliconen, en ging vergezeld van ongeveer duizend handtekeningen.
L'une, présentée par une ressortissante belge, au nom du groupe d'auto-assistance des femmes victimes du silicone, accompagnée d'environ mille signatures; l'autre,

Zelfhulpgroep van ongehuwde moeders die de kwaliteit van hun woningen willen verbeteren( Tourcoing,
Amélioration de la relation famille/école et gestion de logements par les locataires eux-mêmes, ceux-ci étant des

Zelfhulpgroepen zijn ook een ideale ontmoetingsplaats voor het omgaan met psychologische problemen die uniek zijn voor osteoporosepatiënten.
Les groupes d'entraide représentent aussi un cadre idéal pour une prise en charge des questions psychologiques qui sont spécifiques aux patients ostéoporotiques.

beroepsorganisaties en osteoporosesteun/ en zelfhulpgroepen samen verspreid.
les associations nationales d'ostéoporose, les organisations professionnelles ainsi que des groupes d'assistance/d'entraide de patients ostéoporotiques.

met name betreuren mijn fractie en ik het feit dat de zelfhulpgroepen niet meer uitdrukkelijk genoemd worden.
mon groupe et moi-même regrettons en particulier que les groupes d'entraide n'aient plus été explicitement cités.

een gesprek met dergelijke zelfhulpgroepen kan een aanmoediging
les consultations avec de tels groupes peuvent encourager

Ze wil naar een zelfhulpgroep met mij.
Elle dit qu'elle ira aux narcotiques anonyme avec moi.

Hoeveel gaf je aan die zelfhulpgroep, Robert? Je kunt geen prijs plakken op een volwaardig actief leven.
Combien avez-vous donné à ce groupe d'auto actualisation Robert? Vous ne pouvez pas mettre un prix pour vivre une vie pleinement actualisée.

Op basis van microfinanciering van zelfhulpgroepen.
Aux fondations de groupes de micro-finance basée sur des groupes auto-suffisants.

In 1998 heeft een coalitie van medische verenigingen, zelfhulpgroepen en personaliteiten uit de politiek, de wetenschap
En 1998, des fédérations de médecins, des associations d'entre-aide de malades et des personnalités du monde politique,

Er zij ook gewezen op het belang van de verschillende zelfhulpgroepen.
Il faut également mentionner l'importance des divers groupes d'entraide.