SEVRAGE - vertaling in Nederlands

• ontwenning
• spenen
• terugtrekking
• stoppen
• ontwenningsverschijnselen
• het spenen

Voorbeelden van het gebruik van Sevrage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Patients sous sevrage aigu d'alcool ou de benzodiazépines.
Patiënten in acute onttrekkingfase van alcohol of benzodiazepine.

Le sevrage ne s'applique même pas à la Substance M.
Afkicken is zelfs niet van toepassing op Substantie' D.

Aucun effet de sevrage n'est attendu lors de l'arrêt de Sialanar.
Er worden geen ontwenningseffecten verwacht als Sialanar wordt gestaakt.

Peut être qu'elles allaient en sevrage ensemble.
Misschien zaten ze samen in een zelfhulpgroep.

Empêche les symptômes de sevrage de la caféine.
Voorkomt symptomen van onthouding van cafeïne.

Après une brève périodede sevrage qui fut terrible.
Na een korte periode vanverschrikkelijke afkickverschijnselen.

Ecoute, je sais que le sevrage est dur
Luister, ik weet dat ontwenning moeilijk kan zijn

Science: sevrage Une étude conduite avec 12 participants,
Wetenschap: Ontwenning In een onderzoek met 12 deelnemers die zowel cannabis

Coups de marteau sur le bassin versant est faite de céramique sevrage, autre façon segment de LPS.
Hamerslagen op het gieten wastafel is gemaakt van keramiek spenen, verdere segment LPS.

Avec un refus net, tous les symptômes de sevrage, à savoir, faiblesse,
Met een scherpe weigering alle symptomen van terugtrekking, namelijk zwakte,

Sevrage du cannabis Des chercheurs australiens ont mené une étude pilote avec 20 participants afin d'étudier les effets du carbonate de lithium sur les symptômes liés au sevrage du cannabis.
Cannabis ontwenning Australische onderzoekers voerden een pilootstudie uit met 20 deelnemers om de werking van koolzuurhoudend lithium tegen de symptomen van cannabisontwenning te bestuderen.

tourbe de fer et de tourbe sevrage, ce problème peut être contré.
ijzer veen en turf spenen, kan dit probleem worden tegengegaan.

Chez les consommateurs chroniques, un sevrage soudain d'alcool peut entraîner divers symptômes tels que l'anxiété,
Bij chronische gebruikers kan een plotselinge terugtrekking van alcohol geassocieerd worden met een waaier van symptomen,

Il peut aider en cas de sevrage d'alcool car il travaille aussi au niveau psychique.
Hij kan helpen in geval van alcohol ontwenning want hij werkt ook op psychisch niveau.

Nous avons mangé les choses délicieuses que notre fille, le sevrage, il a beaucoup aimé.
We aten de lekkere dingen die onze dochter, spenen, heel veel hield hij.

Antécédents de maladie psychiatrique Le sevrage tabagique, avec ou sans pharmacothérapie,
Voorgeschiedenis van psychiatrische aandoeningen Stoppen met roken, met of zonder farmacotherapie,

Il faut environ trois semaines pour voir les premières feuilles et trois mois pour le sevrage de la marcotte….
Duurt ongeveer drie weken om de eerste bladeren en drie maanden voor de terugtrekking van gelaagdheid zien….

Syndrome de sevrage aux opioides De manière similaire, cinq cas graves et trois cas non-graves de syndrome de sevrage aux opioïdes ont été reçus sur la période couverte par le rapport de sécurité.
Opioïde ontwenningsverschijnselen Evenzo werden vijf ernstige en drie niet-ernstige gevallen van opioïde ontwenningsverschijnselen ontvangen tijdens de periodieke veiligheidsperiode.

Si vous êtes dans le processus de sevrage de votre bébé du lait maternel
Als u in het proces van het spenen uw baby moedermelk

Mesures visant à réduire la demande en rapport avec la dépendance à l'égard du tabac et le sevrage tabagique.
Maatregelen voor het terugdringen van de vraag in verband met tabaksverslaving en stoppen met tabaksgebruik.