ONTWENNING - vertaling in Frans

• sevrage
• manque
• désintoxication
• cure
• désintox

Voorbeelden van het gebruik van Ontwenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een FBI agent moet normaal naar Quantico voor behandeling, ontwenning, posttraumatisch stress syndroom.
est supposé revenir à Quantico afin de suivre le traitement, la réhabilitation, pour le syndrome du stress post-traumatique.

Ontwenning van corticosteroïden en hanteren van stresssituaties Als bij patiënten de behandeling met prednison of prednisolon wordt gestopt,
Sevrage des corticoïdes et prise en charge des situations de stress La prudence est recommandée

tussen de kliniek en het onderzoek heeft toegelaten nieuwe technieken van ontwenning en interventieprogramma's op punt te stellen op het vlak van nieuwe verslavingen zoals speelzucht.
la recherche a permis de mettre au point de nouvelles techniques de désintoxication et de mettre au point des programmes d'intervention dans le domaine passionnant de nouvelles assuétudes comme l'addiction au jeu.

Ontwenning Amerikaanse onderzoekers deden een telefonische peiling om de ontwenningsverschijnselen te vergelijken tussen 67 dagelijkse cannabisgebruikers en 54 dagelijkse tabakrokers, die in de loop van de voorafgaande dertig
Sevrage Des chercheurs américains ont réalisé une enquête téléphonique pour comparer l'intensité des symptômes de sevrage chez 67 consommateurs quotidiens de cannabis

wordt het therapeutische effect van de ontwenning onmiddellijk waargenomen.
l'effet thérapeutique du sevrage est immédiatement observé.

substitutiebehandeling, ontwenning, drugvrije behandeling,
telles que l'intervention précoce, le sevrage, le traitement par substitution,

Het is een mythe dat ontwenning van een opiumverslaving( bijvoorbeeld heroïne)
Il est un mythe qu'en se sevrant d'une drogue

Wetenschap: Ontwenning In twee placebo-gecontroleerde studies werd onderzoek gedaan naar de werking van THC
Science: Abstinence Deux enquêtes avec contrôle placebo ont étudié les effets du THC

ik anders de chemische ontwenning moet ervaren?
je devrai peut-être éprouver l'abstinence chimique de cela?

wegblijven uit het drugmilieu, ontwenning);
la non-fréquentation du milieu toxicomane, la désintoxication);

toxicomanie of ontwenning; b de geconstateerde interacties met gelijktijdig toegediende andere geneesmiddelen;
de toxicomanie ou de sevrage; b les interactions constatées avec d'autres médicaments administrés simultanément;

toxicomanie of ontwenning; b de geconstateerde interacties met gelijktijdig toegediende andere geneesmiddelen;
de toxicomanie ou de sevrage; b les interactions constatées avec d'autres médicaments administrés simultanément;

Dat is gewoon de ontwenning.
C'est à cause du sevrage.

Eventuele verschijnselen van gewenning, verslaving of ontwenning;
Les phénomènes éventuels d'accoutumance, de toxicomanie ou de sevrage des patients par rapport au médicament;

We zijn zelfs uit de ontwenning gezet.
On nous avait virés de cure.

Dit is toch niet uw eerste keer ontwenning?
Ce n'est pas votre première désintoxication?

Moest je Karl echt vertellen over je ontwenning?
Il fallait que tu parles à Karl de ta cure de désintox?

Tijdens zijn ontwenning keert hij terug naar zijn moeder.
Après le divorce, il retourne chez sa mère.

de zwelling een symptoom van ontwenning is?
gonfler est un symptôme de manque?

Cafeïne ontwenning maakt je gemeen. Sylvester, hoor je me?
Le manque de caféine te rend méchant?