ONTWENNING - vertaling in Spaans

• abstinencia
• rehabilitación
• desintoxicación
• retiro
• retirada

Voorbeelden van het gebruik van Ontwenning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ontwenning was een strijd voor Maria.
La recuperación fue una verdadera lucha para María.

De digitale ontwenning is geen kruistocht of een strijd tegen het moderne.
La dependencia digital no es una cruzada, una lucha contra la modernidad.

Tijdens ontwenning kan de huid van een verslaafde bedekt raken met kippenvel.
Durante la abstinencia, la piel de un adicto podría cubrirse de piel de gallina.

Als zijn ontwenning net zo erg is als Keneo's.
Si su síndrome de abstinencia fue tan severo con el de Kanayo.

Je ondergaat een ontwenning.
Estás pasando por la abstinencia.

Ik kan een niet-verslavend substituut maken dat ontwenning vergemakkelijkt.
Podría sintetizar un sustituto no adictivo que aliviaría el síndrome de abstinencia.

Dit is toch niet uw eerste keer ontwenning?
¿Así que ésta no es la primera vez que lo dejas?

De eerste stap van de ontwenning.
El primer paso en la recuperación--.

Ze kwamen hier voor ontwenning.
Solían venir aquí para desintoxicarse.

Wel, het is de ontwenning.
Bueno, es el síndrome de abstinencia.

drang of ontwenning.
la ansiedad ni la abstinencia.

Dit is ontwenning.
Es síndrome de abstinencia.

Hij had geen zelfmoordneiging door ontwenning.
No tuvo ningún impulso suicida por la abstinencia.

toxicomanie of ontwenning;
de adicción o de abstinencia;

verslaving of ontwenning;
de adicción o de abstinencia;

De resultaten tonen aan dat cannabis een mogelijke oplossing is voor medische ontwenning.
Los resultados muestran que el cannabis es una posible solución para la abstinencia médica.

In de Verenigde Staten wordt kratom voornamelijk gebruikt om een kater of ontwenning van opiumdrugs(heroïne, pijnstillers, enz.) te verlichten.
En los Estados Unidos, el kratom se usa principalmente para aliviar la resaca o la abstinencia de drogas de opio(heroína, analgésicos,etc.).

Alcoholisten gaan door fysieke ontwenning wanneer ze stoppen met drinken,
Los alcohólicos pasan por la abstinencia física cuando dejan de beber,

Sean O'Dell, hadden een affaire met ons slachtoffer, en bezochten haar bij de ontwenning.
Sean O'Dell… tenían una relación amorosa con ella, y la visitaron en rehabilitación.

Na een voldoende lange periode van ontwenning, kan het kortwerkende nandrolon Durabolin® als een veiligere(meer beheersbare) optie worden beschouwd.
Después de un período suficiente de retiro, la nandrolona Durabolin® de acción más corta podría considerarse una opción más segura(más controlable).