Voorbeelden van het gebruik van Abstinencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La abstinencia nos permite dedicarnos por completo a la trascendencia espiritual.
Door onthouding kunnen we ons volledig wijden aan spirituele transcendentie.El dolor de la abstinencia se convierte en un precio demasiado alto que pagar.
De pijn van het afkicken wordt een te hoge prijs om te betalen.Ese fue el momento en que comenzó la abstinencia.
Dat was zo ongeveer het moment dat het ontwennen begon.Me predicas constantemente el evangelio del“ahorro” y la“abstinencia”.
Jij predikt mij voortdurend het evangelie van ‘spaarzaamheid' en ‘onthouding'.Usted está del lado de la abstinencia.
Je bent aan de kant van soberheid.Acción humana puede ser concebida como la«abstinencia» de su opuesta.
Ieder menselijk optreden kan beschouwd worden als “onthouding” te overstaan van zijn tegendeel.Lacy Sinclair, antigua adicta convertida en gurú de la abstinencia.
Lacy Sinclair, voormalig verslaafde veranderd in een nuchterheids goeroe.produciéndose abstinencia durante 5 años.
het produceren van onthouding voor 5 jaar.Yo practico la abstinencia.
Ik doe aan onthouding.Constantemente me predicas el evangelio del"ahorro" y la"abstinencia".
Jij predikt mij voortdurend het evangelie van ‘spaarzaamheid' en ‘onthouding'.¿Predicando la abstinencia ahora?
Recuerda por qué elegiste la abstinencia.
Herinner jezelf eraan waarom je voor onthouding hebt gekozen.Usted sabe que hemos jurado abstinencia.
U weet dat wij de eed van onthouding hebben afgelegd.con síntomas de abstinencia después de utilizar la cesación de la droga.
met symptomen van terugtrekking na beëindiging van de drug gebruiken.En los Estados Unidos, el kratom se usa principalmente para aliviar la resaca o la abstinencia de drogas de opio(heroína, analgésicos,etc.).
In de Verenigde Staten wordt kratom voornamelijk gebruikt om een kater of ontwenning van opiumdrugs(heroïne, pijnstillers, enz.) te verlichten.Los alcohólicos pasan por la abstinencia física cuando dejan de beber,
Alcoholisten gaan door fysieke ontwenning wanneer ze stoppen met drinken,quién condenó a las mujeres públicas a permanecer fuera de Salamanca durante las fechas de la Pascua para asegurara la abstinencia.
die veroordeelde de publieke vrouwen om uit Salamanca te blijven tijdens de dagen van Pasen om de abstinentie te waarborgen.Para probar su servicio hemos tomado una muestra de abstinencia y el tiempo que se tomó fue de sólo 3 días,
Om hun dienst te testen maakten we een voorbeeld van de intrekking en de tijd die het nam was slechts 3 dagen,Los alcohólicos pasan por la abstinencia física cuando dejan de beber,
Alcoholisten gaan door fysieke ontwenning wanneer ze stoppen met drinken,Ellos solamente aprobaron esta manera por la adoración por la abstinencia(zuhd) que fue establecida en sus almas.
Ze gaven slechts hun goedkeuring aan deze weg vanwege hun liefde voor abstinentie(zuhd) die zich in hun zielen vestigde.
