ABSTINENTIE - vertaling in Spaans

• abstinencia

Voorbeelden van het gebruik van Abstinentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarbij, abstinentie wordt overgewaardeerd.
Además la abstinencia está muy sobrevalorada.

Voor veel spelers is gokken abstinentie in het begin ondenkbaar en beangstigend.
Para muchos jugadores, la abstinencia del juego es inimaginable y atemorizante al principio.

Denk aan de positieve consequenties van abstinentie en de negatieve consequenties van druggebruik.
Las consecuencias positivas de la abstinencia y las negativas del consumo.

Reinheid en abstinentie tellen evenzeer als vroomheid. Al vergeten?
La limpieza y la abstinencia nos acercan a Dios.¿Ya lo ha olvidado?

Geef me kuisheid en abstinentie, Heer.
Dame la castidad y la abstinencia, Señor.

Zelfs na jaren van abstinentie.
Tras años de abstinencia.

Gezondheid, energie abstinentie en liefde.
Salud, Energía, Abstinencia y Amor.

Het doel van de behandeling is volledige abstinentie.
El objetivo del tratamiento es la abstinencia total.

Zelfs na jaren van abstinentie.
Incluso después de años de abstinencia.

Hoewel veel studies na relatief korte perioden van abstinentie zijn.
Pocos estudios tras períodos largos de abstinencia.

Abstinentie maakt deel uit van ons verbond.
Los votos de abstinencia forman parte de nuestro pacto.

Ik onderstreep het belang van totale abstinentie dus.
Particularmente la importancia de una abstinencia total.

Graancirkel misbruik, Graancirkel abstinentie syndroom.
Cultivos abuso círculo, círculo de cultivos síndrome de abstinencia.

Kuisheid en abstinentie.
Castidad y continencia.

die veroordeelde de publieke vrouwen om uit Salamanca te blijven tijdens de dagen van Pasen om de abstinentie te waarborgen.
quién condenó a las mujeres públicas a permanecer fuera de Salamanca durante las fechas de la Pascua para asegurara la abstinencia.

Ze gaven slechts hun goedkeuring aan deze weg vanwege hun liefde voor abstinentie(zuhd) die zich in hun zielen vestigde.
Ellos solamente aprobaron esta manera por la adoración por la abstinencia(zuhd) que fue establecida en sus almas.

het bereiken van totale abstinentie, een toxische-vrij leven.
logrando una abstinencia total, una vida libre de toxicos.

Dus Soefisme is een methode die bekend staat om het overdrijven in abstinentie van wereldse luxe(zuhd).
El sufismo es una vía que es bien conocida por excederse en la abstinencia de lujos mundanos(zuhd).

Deze vereiste heeft betrekking op vrouwen die in staat zijn om zwanger te worden en die zich aan een absolute en continue abstinentie houden.
Este requisito incluye a las mujeres con capacidad de gestación que practican la abstinencia absoluta y continua.

Ik ben heel trots dat de methode die we nu ontwikkeld hebben de hoogste score van abstinentie haalt in de hele wereld.
Estoy muy orgulloso de que el método que hemos desarrollado ahora tiene la puntuación más alta de la abstinencia en el mundo.