L'ABSTINENCE - vertaling in Nederlands

• onthouding
• abstinentie
• geslachtloosheid

Voorbeelden van het gebruik van L'abstinence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plus sûr de pratiquer l'abstinence.
zeker veiliger om voor onthouding te kiezen.

Etude sur le maintien de l'abstinence La troisième étude a évalué le bénéfice d'un traitement supplémentaire de 12 semaines par CHAMPIX sur le maintien de l'abstinence.
Onderzoek naar het volhouden van onthouding In het derde onderzoek werd beoordeeld wat het voordeel was van 12 weken extra behandeling met CHAMPIX op het volhouden van de onthouding.

il encore vaut mieux- l'abstinence complète pour 3 jours de la nourriture,
zelfs better- complete onthouding op 3 dagen van de etenswaar, aangeraad wanneer drankje

Au fil du temps, les deux médecins ont créé une formule axée non pas tant sur l'abstinence que sur la stabilisation des toxicomanes,
Mettertijd vonden zij een formule die niet zozeer was gericht op abstinentie, maar op het stabiliseren van de verslaafden, waarbij met de

les quartiers d'automne ont été sanctifiés par l'abstinence et le jeûne, et chacun d'eux,
de herfst kwartalen werden geheiligd door onthouding en vasten, en elk van hen, op zijn beurt,

L' odd ratio de maintien de l'abstinence à la Semaine 24,
De kansen op het volhouden van de onthouding in week 24, na een extra behandeling van 12 weken met CHAMPIX,

le meilleur moyen de combattre la grossesse des ados est de sponsoriser un concert rock que"> nous appellerions"Le concert pour l'abstinence.
we zullen noemen" Concert voor Geslachtloosheid.

et de prendre l'abstinence d'alcool en aucune façon changer la conscience.
en neem onthouding van alcohol op enigerlei wijze veranderen van bewustzijn.

Pour observer le jeûne de catholiques se rapporte à la discipline de prendre à un plein repas par jour et l'abstinence se rapporte à ne manger d'aucune viande(on permet le poisson).
Voor het waarnemen van Katholieken vastend verwijst naar de discipline van het nemen van één volledige maaltijd een dag en de onthouding verwijst naar het eten van geen vlees(de vis wordt toegestaan).

je devrai peut-être éprouver l'abstinence chimique de cela?
ik niet wil verliezen… omdat ik anders de chemische ontwenning moet ervaren?

la gueule de bois, il sera donc impossible d'envisager sa prévention, sauf en pratiquant l'abstinence.
zal het dus niet mogelijk zijn te denken aan de preventie ervan, tenzij dan de onthouding.

Il a été démontré qu'en surveillant de manière stricte l'abstinence des usagers chroniques, ceux-ci pouvaient présenter des tests urinaires positifs aux cannabinoïdes(… )pendant 46 jours consécutifs encore après leur admission dans le service, et devoir même attendre 77 jours avant de tomber sous le seuil minimum standard pendant 10 jours consécutifs.
Wij toonden aan dat onder strikt gecontroleerde onthouding, chronische gebruikers mogelijk positief bevonden worden op cannabinoïden in de urine(…), zeker nog voor 46 opeenvolgende dagen van onthouding en kan zelfs tot 77 dagen duren vooraleer 10 dagen opeenvolgende dagen lang onder de minimale meetwaarde te blijven.

Jeûne, l'abstinence et les autres petits sacrifices que nous offrons pendant le carême,
Vastend, onthouding en de andere kleine offers brengen we tijdens de vasten,

L'abstinence partielle(méthode Ogino): sur un cycle de 28 jours, une femme n'est féconde que quelques jours par mois aux
Oginomethode of periodieke onthouding: op een cyclus van 28 dagen is een vrouw maar enkele dagen per maand vruchtbaar,

du traitement par CellCept; à moins que l'abstinence ne soit la méthode de contraception choisie voir rubrique 4.5.
gedurende zes weken na beëindiging van de behandeling met CellCept, tenzij onthouding de gekozen vorm van anticonceptie is zie rubriek 4.5.

par Mycophénolate mofétil Teva; à moins que l'abstinence ne soit la méthode de contraception choisie voir rubrique 4.5.
gedurende zes weken na beëindiging van de behandeling met Mycofenolaatmofetil Teva, tenzij onthouding de gekozen vorm van anticonceptie is zie rubriek 4.5.

du traitement par Myfenax; à moins que l'abstinence ne soit la méthode de contraception choisie voir rubrique 4.5.
gedurende zes weken na beëindiging van de behandeling met Myfenax, tenzij onthouding de gekozen vorm van anticonceptie is zie rubriek 4.5.

par Mycophénolate mofétil Teva; à moins que l'abstinence ne soit la méthode de contraception choisie voir rubrique 4.5.
gedurende zes weken na beëindiging van de behandeling met Mycofenolaatmofetil Teva, tenzij onthouding de gekozen vorm van anticonceptie is zie rubriek 4.5.

du traitement par Myfenax; à moins que l'abstinence ne soit la méthode de contraception choisie voir rubrique 4.5.
gedurende zes weken na beëindiging van de behandeling met Myfenax, tenzij onthouding de gekozen vorm van anticonceptie is zie rubriek 4.5.

un critère secondaire clé d'évaluation était l'abstinence continue(AC) de la semaine 9 jusqu'à la semaine 52.
met week 12 en een belangrijk secundair eindpunt was de Continuous Abstinence( CA) van week 9 tot en met week 52.