ZIJ BENADRUKTEN in English translation

• they stressed
• they emphasised
• they highlighted
• they emphasized
• they underlined
• they insisted

Examples of using Zij benadrukten in Dutch and their translations into English

Zij benadrukten de noodzaak voor de internationale gemeenschap,
They emphasized the need for the international community,

Zij benadrukten het belang van nauwe samenwerking om de complementariteit te verzekeren
They stressed the importance of close co-operation to ensure complementarity

Zij benadrukten dat het van belang is het volledige potentieel van de interne arbeidsmarkt te exploiteren,
They stressed the importance of exploiting the full resources of the internal labour market,

Zij benadrukten in dit verband dat moet worden voortgemaakt met het uitwerken van het statuut van de Europese vennootschap.
They stressed the need for progress in defining the Statute of the European Company.

Zij benadrukten dat er na de verkiezingen van oktober behoefte is aan een nieuwe impuls voor verandering in Bosnië en Herzegovina.
They stressed the need to recreate momentum for change in Bosnia and Herzegovina after the elections in October.

Zij benadrukten dat de vereisten van kwaliteitsborging
They stressed that the requirements of quality assurance

Zij benadrukten dat de veiligheid van mensen wel belangrijk was,
They stressed that although safety was an important issue,

Zij benadrukten dat het verzoek van de ACS-Staten in wezen neerkomt op een programma op middellange termijn,
They stressed that the essence of the ACP States' request was a medium-term programme,

Zij benadrukten dat hun belangrijkste stroomleverancier een bedrijf is dat in meerderheid in particuliere handen is,
They emphasised that their main electricity supplier is a majority private-owned company

Zij benadrukten dat bij wijze van prioriteit binnen het secretariaat-generaal van de Raad een passend EU-vermogen voor planning
They stressed that an appropriate EU planning and mission support capability

Zij benadrukten de belangrijkebijdrage van URBAN aan de ontwikkeling van hunsteden en de toegevoegde waarde van dit programma,
They emphasised the major contribution made by URBAN to thedevelopment of their cities

Zij benadrukten dat het beleid op het gebied van werkgelegenheid en sociale insluiting in de gehele strategie van Europa 2020 en het beheer ervan een belangrijke rol vervult
They stressed that employment and social inclusion policies have an important role to play in the whole Europe 2020 Strategy

Zij benadrukten de noodzaak de coördinatie tussen de EU
They underlined the need to reinforce the co-ordination between the EU

Zij benadrukten de nuttige rol van de EU
They emphasised the value of the EU to coordinate actions,

Zij benadrukten dat de resultaten van het overlegproces,
They stressed that the results of the consultation process,

Zij benadrukten hun steun voor het concept"open regionalisme" als een middel om te komen tot een duurzame
They underlined their support to the concept of"open regionalism" as a means of achieving sustainable

Zij benadrukten dat als Oekraïne een overeenkomst met de EU zou tekenen, dit geen nederlaag voor het Kremlin inhield
They insisted that Ukraine's signing of an agreement with the EU would not constitute a defeat for the Kremlin,

waar zij benadrukten dat de Tu-95MS-raketschepen, die deelnamen aan de missie,
where they stressed that the Tu-95MS missile carriers,

Zij benadrukten het belang van gendergelijkheid ten behoeve van sociale samenhang
They affirmed the importance of gender equality for social cohesion

erkenden de lidstaten de noodzaak van samenhangende criteria, maar zij benadrukten dat veranderingen gevolgen zouden hebben voor de visserijpatronen en het visserijbeheer.
Member States acknowledged the need for coherent criteria but stressed that any changes would have consequences for the fishing patterns and management.