ZIJ IS GEBASEERD in English translation

• it is based
• it builds
• it is founded

Examples of using Zij is gebaseerd in Dutch and their translations into English

altijd in het voordeel van de Europese Unie en de waarden waarop zij is gebaseerd.
always working in favour of the European Union and the values on which it is based.

De Belgische regering baseert zich in wezen op twee hoofdargumenten ten bewijze dat de betrokken wettelijke regeling verenigbaar is met de verdragsbepalingen inzake het vrije kapitaalverkeer en dat het onderscheid waarop zij is gebaseerd gerechtvaardigd is..
The Belgian Government relies essentially on two main arguments in order to show that the legislation at issue is compatible with the Treaty provisions on the free movement of capital and that the distinction on which it is based is justified.

Zij is gebaseerd op de opstelling van richtsnoeren voor de verwezenlijking van concrete doelstellingen, het opstellen van nationale actieplannen
This is based essentially on the establishment of guidelines geared to the achievement of concrete objectives,

Een dergelijke vordering moet aldus worden uitgelegd dat zij niet is gebaseerd op het verlies van een kans om de opdracht te krijgen,
That claim must therefore be understood as being based not on the loss of an opportunity to enter into the contract

Deze samenwerking kan alleen doeltreffend zijn als zij is gebaseerd op gemeenschappelijke uitgangspunten
If it is to be effective, such cooperation must be based on a common set of principles

Een dergelijke strategie kan alleen dan doelmatig zijn wanneer zij is gebaseerd op een aantal gemeenschappelijke waarden waarmee boodschappen over de verschillende beleidsaangelegenheden kunnen worden gestructureerd rondom een gemeenschappelijk referentiekader.
To be effective, the strategy must be based on a few common values that will make it possible to use a common frame of reference to structure the messages about its different policies.

Zij is gebaseerd op een liquidatieperiode van ten minste 5 dagen of een equivalent daarvan,
It shall be based on a 5-day equivalent liquidation period,

Zij is gebaseerd op een feitelijke historische waarnemingsperiode van ten minste één jaar, tenzij een kortere waarnemingsperiode op grond van een significante toeneming van de koersvolatiliteit gerechtvaardigd is;.
It shall be based on an effective historical observation period of at least one year except where a shorter observation period is justified by a significant upsurge in price volatility;

De strategie van de Commissie in deze specifieke omstandigheden is heel simpel. Zij is gebaseerd op het simpele uitgangspunt dat Europa,
The strategy of the Commission in these specific circumstances is very simple and is based on the simple assumption that unity,

Mijn vraag aan de commissaris is of de hervorming van de suikermarkt alleen het resultaat is van gemarchandeer, of dat zij is gebaseerd op consistente maatregelen die het concurrentievermogen van de Europese suikermarkt waarborgen.
I would ask the Commissioner whether the reform of the sugar market amounts to nothing but haggling, or whether it is based on consistent measures that will ensure that the European sugar market is competitive.

een gestandaardiseerde methode die het meest geschikt werd geacht omdat zij is gebaseerd op de werkelijke arbeidsomstandigheden op zee.
a standardised method considered the most appropriate because it is based on real working situations at sea.

Dat zal ook zeker het geval zijn, mits er een call back-procedure komt, waardoor de twee exponenten van de wetgevende macht kunnen nagaan of de regelgeving in overeenstemming is met de wetten waarop zij is gebaseerd.
Clearly, this will happen, subject to a call-back procedure enabling both arms of the legislative authority to ascertain the conformity of regulations with the statutory provisions on which these regulations are based.

Kortom, de gemeenschapsrechter kan een impliciete exceptie van onwettigheid enkel aanvaarden indien de juridische argumentatie waarop zij is gebaseerd, duidelijk en precies in het verzoekschrift staat,
In short, the Community Courts can accept an implicit plea of illegality only if the legal arguments on which it is based appear in the application in a clear

Zij is gebaseerd op de nieuwe bepalingen van het Verdrag
It builds on the new Treaty provisions

wijst erop dat zij is gebaseerd op een uitvoerige evaluatie van INFO 2000, waaronder een sectoriële analyse9,
and notes that it is based on a comprehensive evaluation of INFO2000 involving a sectoral analysis9,

Wat het betoog van de Poolse regering betreft, dat verordening nr. 1873/2003 inbreuk maakt op het evenredigheidsbeginsel omdat zij is gebaseerd op een louter hypothetisch risico voor de volksgezondheid, dat niet met in de motivering vermelde wetenschappelijke gegevens is onderbouwd,
With regard to the argument raised by the Polish Government that Regulation No 1873/2003 infringes the principle of proportionality because it is based on a purely hypothetical risk to human health which is not supported by the scientific data set out in its reasoning,

Niettemin volgt uit het voorgaande dat de in punt 63 van het onderhavige arrest bedoelde correctie van de berekening van het gemiddelde verlies, voor zover zij is gebaseerd op de in dat punt aangehaalde berekeningswijze,
That notwithstanding, it follows from the arguments set out above that the correction of the calculation of the average loss noted at paragraph 63 of the present judgment, inasmuch as it was based on the method of calculation noted in that paragraph,

Zij is gebaseerd op de internationale verbintenissen die zijn aangegaan naar aanleiding van de Conferentie van de Verenigde Naties van Rio in 1992
It is inspired by international commitments arising, in particular, from the 1992 Rio Conference of the United Nations

Zij is gebaseerd op een aantal inputs waaronder een recente resolutie van het Europees Parlement over"De wetgeving verbeteren"3;
It draws on a number of inputs including a recent resolution from the European Parliament on Better Law-making3 a public consultation4;

Zij beslaat thans een groter aantal gebieden en is professioneler geworden, zij is gebaseerd op geïnstitutionaliseerde netwerken die contacten in de ontwikkelingslanden hebben
It has become more comprehensive and professionalised; relying on institutionalised networks with outreach into developing countries;