ZIJ LOOCHENDEN in English translation

• they denied
• they rejected
• they belied
• they cried lies
• they deny
• they impugned

Examples of using Zij loochenden in Dutch and their translations into English

Maar zij loochenden hem, waarop een bestraffing hen trofop een zwaarbewolkte dag.
But they belied him, then the punishment of the Day of Shadow(raining fire) seized them.

Maar zij loochenden hem, waarop een bestraffing hen trofop een zwaarbewolkte dag.
But they denied him, and We seized them with the torment of the Day of Shadowing when the cloud had rained down fire.

Zij loochenden al Onze tekenen
They rejected each one of Our signs.

Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen zoals een krachtige machthebber dat doet.
They cried lies to Our signs, all of them, so We seized them with the seizing of One mighty, omnipotent.

Zij loochenden al Onze tekenen en dus grepen Wij hen
They belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All-Mighty,

Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden:"Een bezetene!" En hij werd verbannen.
The people of Noah denied before them, and they denied Our servant and said,"A madman," and he was repelled.

Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.
They rejected all Our communications, so We overtook them after the manner of a Mighty, Powerful One.

Zij loochenden de Waarheid toen die tot hen kwam,
They cried lies to the truth when it came to them,

Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met
They belied all Our Signs, so We seized them with a Seizure of the All-Mighty,

Zij loochenden zelfs de Waarheid
In fact they denied the Truth when it came to them,

Zij loochenden zelfs de kennis over hem(de Koran),
In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge,

Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden:"Een bezetene!
The people of Noah cried lies before them; they cried lies to Our servant, and said,'A man possessed!

Zij loochenden alle Tekenen van Ons,
They rejected each one of Our signs.

Zij loochenden alle Tekenen van Ons,
They belied Our signs everyone thereof;

Zij loochenden de tekenen van hun Heer
They denied the signs of their Lord,

Zij loochenden zelfs de kennis over hem(de Koran),
Indeed, they deny something whose knowledge they do not comprehend,

Zij loochenden alle Tekenen van Ons, waarop Wij hen grepen met de greep van een machtige geweldige.
They cried lies to Our signs, all of them, so We seized them with the seizing of One mighty.

En zij loochenden Mijn Boodschappers.
But when they rejected My Messengers, calling them liars,

Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden:"Een bezetene!"
Before these, the people of Nooh denied and they belied Our bondman and said,“He is a madman”

Vóór hen loochende het volk van Nôeh, zij loochenden Onze dienaar, en zij zeiden:"Een bezetene!"
The folk of Noah denied before them, yea, they denied Our slave and said: