ZIJ ZIJN IMMERS in English translation

• after all they are
• indeed they are

Examples of using Zij zijn immers in Dutch and their translations into English

In die nieuwe agenda staan jongeren centraal: zij zijn immers de leiders van de toekomst
In this new agenda, the role of youth is central, as they are the future leaders

Toch is in dit verband ook voor de lokale overheid een bijzonder belangrijke rol weggelegd: zij zijn immers bevoegd voor ruimtelijke ordening
Nevertheless, local authorities have a particularly important role to play, since they are responsible for defining urban areas

Hierbij moeten de prEN normen equivalent behandeld worden als EN normen. Zij zijn immers de toekomstige normen voor de industrie.
Here the prEN standards must be treated as equivalent to EN standards, because they are the future standards for the industry.

Aldus wordt over het hoofd gezien dat bosbouwbedrijven niet al hun geld kunnen uitgeven aan communicatiekosten: zij zijn immers bezig met het produceren van hout en papier.
This is to forget that forest companies cannot spend all their money on communications: they are actually engaged in producing timber and paper.

kunnen gemengde teams onze grootste troef worden. Zij zijn immers de drijfveer van innovatie.
diverse teams can become our single greatest asset because they are what drive innovation.

Zij zijn immers degenen die verantwoordelijk zijn voor het leveren van de beste klantenservice en degenen die een goed inzicht
After all they are the ones who are responsible for providing the best customer service

Zij zijn immers gebaseerd op de enige beschikbare gegevens,
The fact is, they are based on the only data available,

Voor mij is het echter vooral belangrijk dat de jeugd wordt betrokken bij de innovatieve maatregelen in het kader van de richtsnoeren. Zij zijn immers de toekomstige ontwikkelingsdragers.
I attach particular importance to the inclusion of young people as one of the target groups of the innovative measures defined in the guidelines, since they are the future engines of development.

Dit maakt de inbreng van werkgevers en werknemersorganisaties nog belangrijker voor de ontwikkeling van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling. Zij zijn immers de meest invloedrijke en structureel erkende vertegenwoordigers van de civiele samenleving.
This makes the contribution of employers and employee organisations even more important when it comes to developing a policy geared to sustainable development, because they are the most influential and recognised representative structures in civil society.

Hierbij wil ik benadrukken dat deze industrieën gewoon hun eerlijke bijdrage zullen leveren aan de beperking van de uitstoot in de Europese Unie. Zij zijn immers niet alleen gebonden aan het plafond in het emissiehandelssysteem, maar moeten zich ook
It should be stressed that these industries will still make their fair contribution to reducing emissions in the European Union because they are not only subject to the cap in the emissions trading system,

Zij zijn immers niet slechts zo nu
This is because they not only have an ad hoc

60 procent voor regio's die niet langer onder doelstelling 1 vallen. Zij zijn immers de dupe van het zogenoemde statistisch effect inhoudende dat het communautaire bbp als gevolg van de uitbreiding lager komt te liggen, waardoor bepaalde regio's niet meer aan het criterium van 75 procent van het bbp voldoen.
for regions that no longer belong to Objective 1, because they are victims of what is known as the statistical effect of the limit of 75% of GDP being reduced due to enlargement.

Zij is immers de bibliothecaresse.
After all, she is the librarian.

Zij was immers patronne van de stad.
It was indeed the owner of the city.

Oh! Zij is immers de bibliothecaresse.
Oh! After all, she is the librarian.

Zij waren immers niet degenen die hebben geprofiteerd van de openbare diensten
After all, they were not the beneficiaries of the public goods

Zij is immers een indirecte belasting die bovendien niet aan het inkomen gekoppeld is..
This is because it is an indirect tax and is also not linked to income.

Zij waren immers de grote wijzen die uit eigen beweging zich overal begaven zonder te worden gecontroleerd of betwijfeld.
They after all, were the great sages who of their own accord moved everywhere without being checked or doubted.

Zij nemen wat hun Heer hun geeft; zij waren immers voordien mensen die goed deden.
Accepting what their Lord has given them. Indeed, they were before that doers of good.

Zij nemen wat hun Heer hun geeft; zij waren immers voordien mensen die goed deden.
Receiving what is given them by their Lord. They were surely the virtuous before this.