ZIJ ZWOEREN in English translation

• they swear
• they swore
• they vowed
• they swarethat

Examples of using Zij zwoeren in Dutch and their translations into English

Waarlijk, wij hebben de bewoners van Mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.
We have indeed tested them the way We had tested the owners of the garden when they swore that they would reap its harvest the next morning.

Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.
We have put them[i.e., the Makkans] to test even as We put to test the owners of the orchard when they vowed that they would gather the fruit of their orchard in the morning.

Wij hebben hen op de proef gesteld zoals Wij de bezitters van de tuin op de proef gesteld hebben toen zij zwoeren:"In de morgen zullen wij hem afoogsten!
Verily We! We have proved them even as We proved the fellows of a garden when they swarethat they would surely reap it in the morning!

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden,
They swear by God that they said nothing;

wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.
owners of the garden, when they swore that they would certainly cut off the produce in the morning.

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden, terwijl zij voorzeker het woord van ongeloof uitspraken
They swear by Allah that they did not say[anything against the Prophet]

Waarlijk, wij hebben de bewoners van Mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.
Indeed, We have tried them as We tried the companions of the garden, when they swore to cut its fruit in the[early] morning.

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden, terwijl zij voorzeker het
They swear by God:"We never said this."

Waarlijk, wij hebben de bewoners van Mekka beproefd, zooals wij vroeger de eigenaars van den tuin beproefden, toen zij zwoeren, dat zij de vruchten daarvan des ochtends zouden verzamelen.
Verily, We have tried them as We tried the people of the garden, when they swore to pluck the fruits of the(garden) in the morning.

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden, terwijl zij voorzeker het
They swear by Allah that they did not say it.

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden, terwijl zij voorzeker het woord van ongeloof uitspraken
They swear by Allah that they said nothing blasphemous whereas they indeed blasphemed,

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden,
They swear by Allah that they said it not,

Mei 2011- Een groep demonstranten kwam samen in Puerta del Sol en zij zwoeren daar te blijven tot na de verkiezingen van 22 mei. spanishrevolution werd trending topic op Twitter.
May 16, 2011- A group of protesters gathered in Puerta del Sol and vowed to stay there through the elections on May 22. spanishrevolution became a trending topic on Twitter.

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden,
They swear by God that they did not,

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden, terwijl zij voorzeker het
And they swear by Allah that they did not say it;

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden,
They swear by Allah that they said nothing(evil),

Zij zwoeren bij Allah wat zij zeiden,
They swear by Allah that they said nothing(bad),

Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.
We have tried them as We tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it.

Zij zwoeren een persoonlijke eed aan Rogers,
Swore a loyalty oath to Rogers personally,

Wij hebben hen beproefd zoals Wij de bezitters van de tuin hebben beproefd, toen zij zwoeren in de morgen van haar(vruchten) te zullen plukken.
Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn.