ZO DAT ER in English translation

• that there
• that there is
• as if there
• that there are

Examples of using Zo dat er in Dutch and their translations into English

Het is nu zo dat er een internationale overeenkomst is gebaseerd op de mensenrechten,
It is, in fact, now accepted that there is an international agreement based on human rights,

Is het zo dat er lage inflatie is
Is it the case that there is low inflation

Is het niet zo dat er ook tussen de vijftien lidstaten onderling aanzienlijke economische verschillen bestaan?
Is it not the case that there are considerable economic differences even within the 15 Member States?

Verder is het ongetwijfeld zo dat er op alle bestuursvlakken mechanismen moeten zijn om de burgers te beschermen tegen machtsmisbruik of onwil van allerhande administraties.
There is no doubt that there must be mechanisms at every level of government to protect people against abuses of power or the indifference of officialdom.

Het is zeker zo dat er een verschil bestaat tussen harmonisatie
It is definitely the case that there is a difference between harmonisation

Het is echter ook zo dat er winkels voor de jongere generatie zijn die volhangen met felgekleurde kleding.
However it is true to say that there are also shops for the younger generation that are full of brighter clothes.

Onze fractie interpreteert de formulering van amendement 1 zo dat er nu helemaal geen adequate procedure is.
My group interprets the wording used in the first amendment to mean that there is now no proper procedure at all.

Het was altijd zo dat er twee primaire dimensies waren waarlangs je dingen kon onderverdelen.
It used to be that there were two primary dimensions along which you could divide things.

Het is dus niet zo dat er geen enkele entiteit zou zijn die bestaat
Therefore it is not that there is no entity which exists

In de afgelopen 12 maanden is het vaak zo dat er niemand is die de volgende rit op die locatie vrijwillig heeft georganiseerd.
In the last 12 months, it has often been the case that there is no one who has voluntarily organized the next ride in that location.

Is het niet zo dat er meer dan genoeg speculatie
Is it not that there is more than enough speculation

Is het zo dat er te weinig bereidheid bij de lidstaten was om Frontex adequaat te ondersteunen?
Was it the case that there was too little willingness on the part of the Member States to support Frontex accordingly?

Het is niet zo dat er Eén bewustzijn is, maar er is ALLEEN Bewustzijn.
It is not that there is One consciousness rather that there is ONLY Consciousness.

Het is echter niet zo dat er Taiji in je hoofd is.
it is not that there is a Taiji in your head.

het is dus niet zo dat er op dit punt enige sprake is van een leemte.
therefore it cannot be considered that there would be any shortcomings on this issue.

Leo probeerde deze apparaten in zijn vrije tijd te verkopen bij kapperszaken en bemerkte zo dat er behoefte was aan goed kappersgereedschap.
Leo tried to sell these devices in his spare time at barber shops and noticed that there was a need for good barber tools.

Het was eenvoudig zo dat er van Martha's kant een aanpassing nodig was;
It was simply that there was necessary an adjustment of things on the part of Martha,

Rudy:“Het is inderdaad niet zo dat er al een voltallig bikerspubliek is komen opdagen.
Rudy:“It's indeed so we haven't already had a complete biker-audience or anything.

natuurlijk is het zo dat er sprake is van ernstige economische problemen.
it is true that there are serious economic problems.

Het is niet zo dat er een boek van geschreven is van hoe je niet je biologische kinderen moet opvoeden.
It's not like there's a book out there on how not to raise your biological children.