ZO SMAL in English translation

• so narrow
• so small
• so thin
• so tight

Examples of using Zo smal in Dutch and their translations into English

Doordat de nadenpers/kantenpers zo smal is, drukt de naadtoeslag niet door in de stof.
Because the seam press is so narrow, the seam allowance doesn't press into the fabric.

Het bed was zo smal, ik bijna viel uit één keer tijdens de nacht.
The bed was so narrow, I almost fell out one time during the night.

Het weggetje wordt plots zo smal, dat het eigenlijk geen weggetje meer is!
The dirt road becomes so small, that it is actually not a road any more!

De straal is zo smal, dat hij het niet eens van de grond kan oprapen.
The beam is so narrow, he can't even pick it up on the ground.

Die ruimte is zo smal, hij heeft twaalf uur lang staan boren in de muur,
That space is so small, it took him about 12 hours to drill into that wall,

En die weggetjes zijn zo smal, dat je letterlijk je ogen dicht moet knijpen.
And those roads are so tight that you literally have to just close your eyes.

Wat telt is dat het band raakvlak zo smal is, en je er 220 PK moet doorheen sturen.
What matters here is that the tire contact patch is so small, and you have got to put 220 horsepower through that.

De weggetjes waren dan zo smal, dat je een stuk achteruit moest rijden als je een tegenligger tegenkwam.
The roads were then so narrow that you had to drive a lot backwards if you met an oncoming car.

De percelen waren zo smal, dat iemand soms zonder erg een stuk van het perceel van zijn buurman erbij maaide.
The plots were so small that those from another owner were sometimes mowed without realizing it.

Hij vocht in een kloof zo smal, We vertrapten de stervenden om hem aan te vallen.
That we trampled on the dying to attack him. He fought within a gorge so narrow.

Maar het gat is zo smal dat als hij een vuist maakt… hij 'm er niet uitkrijgt zonder de suiker los te laten.
But the hole's so small that when he makes a fist, he can't pull it back out without dropping the sugar.

Doordat de nadenpers zo smal is, drukt de naadtoeslag niet door op de stof.
Because the seam press is so narrow, the seam allowance doesn't press into the fabric.

Steekt z'n hand erin… maar het gat is zo smal dat als hij een vuist maakt… hij 'm er niet uitkrijgt zonder de suiker los te laten.
But the hole's so small that when he makes a fist, he can't pull it back out without dropping the sugar.

De aandacht op zichzelf, ze zien er obsessief en bovendien, zo smal en kleine ruimte.
Drawing attention to themselves, they look obsessive and, besides, so narrow and small space.

Goh, ik kan me niet herinneren dat deze stoel zo smal was, toch?
Gee, I don't remember this seat being so small, do you?

De weg is zo smal dat twee tegemoetkomende auto's elkaar amper kunnen passeren
The road is narrow so two oncoming cars can just pass each other

Distributie van haar licht kan zo smal als 2 x 10^-9 nm, is tien.
Distribution of its light can be as narrow as 2× 10^ -9 nm, is ten.

Alleen zijn sommige openingen zo smal dat een normale haakse slijper daar niet tussen past.
It's just that some of the openings are so narrow that a normal angle grinder doesn't fit in between.

Om de spreads zo smal mogelijk te houden, richten we ons op het ontvangen van de meest optimale prijzen van al onze liquiditeitsaanbieders.
To keep spreads as narrow as possible, we aim to get optimal prices from all our liquidity providers.

Waarom niet. Onze linies zijn nu zo smal dat de Russen er dwars doorheen lopen.
Our lines are getting so thinthe Russians can walk through.- Why not.