ZOLANG ALS IK LEEF in English translation

• as long as i live
• as long as i am alive

Examples of using Zolang als ik leef in Dutch and their translations into English

Ik ben het nooit vergeten, zolang als ik leef.
Long as i live. never forget it.

Ik ben het nooit vergeten, zolang als ik leef.
Never forget it, long as I live.

te huilen en je te troosten, zolang als ik leef.
cry with you and to comfort you as long as I live.

huil niet, zolang als ik leef als de heerser over en onderwerper van de afgunstigen,
do not cry, as long as I am alive as the ruler and subduer of the envious ones,

Zolang als ik leef. En toch zal ik van je blijven houden.
For as long as I live. All the same, I will go on loving you.

Jouw zaken zijn van mij, zolang als ik leef… wat nog een half uur zou kunnen zijn.
Which could be another half an hour. Your business is mine for as long as I live.

Ruiz, ik weet dat dat als ik ooit iemand dood dat dat niet goed zou uitpakken voor mijzelf, of iemand anders zolang als ik leef.
Ruiz, I know that… if I ever killed anybody… I wouldn't be any good to… myself or anybody else for as long as I live.

huil niet, zolang als ik leef als de heerser en onderwerper der afgunstigen, zal het u goed gaan!
do not cry; as long as I am alive as the ruler and subduer of the envious will you fare well!

Een tekort waar ik zolang als ik leefde al naar handelde.
A deficit that I acted upon for as long as I lived.

Ja, zolang als ik leef.
Yes, but only while I live.

Nooit meer, zolang als ik leef.
Never, as long as I live!

Ik zal dat betreuren zolang als ik leef.
Uh… i will be sorry about that for as long as i live.

Zolang als ik leef, zullen ze niet.
As long as I am alive.

Zolang als ik leef, houd ik dit land.
As long as I live I'm going to keep this land.

Zolang als ik leef, ben jij Takezo Kensei.
As sure as I live, you are Takezo Kensei.

Zolang als ik leef, vergeef ik je dit.
As long as I live, I will never forgive you for this.

Ik zal u prijzen en dienen zolang als ik leef.
I will praise and serve You as long as I live.

Ik zal ontberingen voor je doorstaan zolang als ik leef.
I will endure hardship for you as long as I live.

Ik zal Olaf nooit meer vergeten. Zolang als ik leef.
I tell you, I will never forget Olaf as long as I live.

Zolang als ik leef, trouw je niet met hem!
You're not marrying him as long as I live!