ZOU AANTONEN in English translation

• would show
• would prove
• would demonstrate

Examples of using Zou aantonen in Dutch and their translations into English

Als de I.P. M… normale P.T.H. waardes zou aantonen.
If the I.P. M… showed P.T.H. levels in the normal range.

Een grondige studie van de Aziatische, in het bijzonder van de Indische vormen van gemeenschappelijk eigendom zou aantonen op welke wijze uit de verschillende vormen van het primitieve gemeenschappelijke eigendom de verschillende ontbindingsverschijnselen van die vormen voortvloeiden.
A more exhaustive study of Asiatic, and especially of Indian forms of common property, would show how from the different forms of primitive common property, different forms of its dissolution have been developed.

Eén belangrijke beleidswijziging waartoe de nieuwe regering van Oekraïne zou kunnen besluiten en die zou aantonen dat Kiev onafhankelijk is van Rusland, zou zijn dat Oekraïne een oplossing helpt te vinden voor de kwestie-Trans-Dnjestrië.
One major policy change that the new government of Ukraine could make and which would demonstrate Kiev's independence from Russia is to help solve the Transnistria problem.

Brands vrouw Hansi kon samen met Joodse activist Rudolf Kasztner… Eichmann herhaaldelijk vragen om een gebaar… dat zou aantonen dat de nazi's bereid waren te onderhandelen.
Brand's wife, Hansi, together with Rudolf Kasztner, another Jewish activist, was able to plead repeatedly with Adolf Eichmann for a gesture that would show the Nazis were prepared to negotiate with the Allies.

Hij plantte bewijs dat O'Brien zou impliceren… De telefoon, gebruikt om met Ramirez contact op te nemen. En dan schrijft hij een aanbeveling waarvan hij weet, dat die zou aantonen dat O'Brien motief heeft voor moord.
He planted evidence that would implicate O'Brien-- the phone used to contact Ramirez-- and then he writes a recommendation that he knows would demonstrate that O'Brien has motive for murder.

of een studie die zou aantonen dat het bestaan van een relatie is de andere manier rond.
or studies that would demonstrate the existence of a relationship the other way around.

Een dergelijk succes zou aantonen dat het proces van Barcelona,
It will be a success that will show that the Barcelona process,

in het grootste museum van het land, zou aantonen dat het nationaalsocialisme een logisch uitvloeisel van de Duitse geschiedenis
in the country's largest museum, suggests that Nazism was the logical conclusion of German history

Verder onderzoek zou kunnen aantonen of dit te wijten is aan de regelgeving
Further research could prove whether this is linked to the regulatory framework

Het zou kunnen aantonen hoe de Feniciërs zich uitspreidden over Egypte,
It may reveal how the Phoenicians spread to Egypt,

Een dergelijk mens zou niet aantonen dat de eeuwige zekerheid hem een vrijbrief om te zondigen heeft gegeven,
Such a person is demonstrating not that eternal security has given him a license to sin,

Toekomstig onderzoek zou kunnen aantonen dat deze aanbevolen niveaus onvoldoende bescherming bieden,
Future research may demonstrate that these recommended levels are not protective enough;

dat de test zou aantonen, dat hij niet de vader was.
that the test was gonna show that he wasn't the father.

De Commissie kan ook niet akkoord gaan met het amendement dat inhoudt dat decaBDE geheel zou moeten worden verboden vanaf 1 januari 2006, indien het resultaat van de risicobeoordeling zou aantonen dat deze stof gevaarlijk is.
Nor is the Commission able to approve the amendment according to which there would be a total ban on dekaBDE as from 1 January 2006 if the risk assessment were to show that there are risks associated with the substance.

Volgens Russell zelf omdat hij een puur rock album wou schrijven met het soort songs die hij al lang niet meer gehoord had en dat zou aantonen waar zijn oorspronkelijke voorkeuren liggen.
According to Russell's own words, he wanted to write a pure rock album with songs he hadn't heard for a long time and which show where his roots are.

Oproepen waren die avond die niet werden overgedragen, wat zou kunnen aantonen dat de politie zich richtte op Jamal omdat hij een zwarte man was.
walking through a predominantly white neighborhood. which could show that the police targeted Jamal because he was a black man.

Waarin de verdachte niet werd omschreven als een zwarte man die door een voornamelijk blanke buurt liep. Oproepen waren die avond die niet werden overgedragen, wat zou kunnen aantonen dat de politie zich richtte op Jamal omdat hij een zwarte man was.
Walking through a predominantly white neighborhood. which could show that the police targeted Jamal because he was a black man Calls that didn't describe the suspect as a black man.

Darwin schreef:"Wanneer iemand het bestaan zou aantonen van een complex orgaan dat absoluut niet voort had kunnen komen uit een groot aantal opeenvolgende wijzigingen,
Darwin wrote:"If anyone would prove the existence of a complex organ that absolutely could not have come from a large number of consecutive changes,

Toetreding van Turkije tot de EU zou aantonen dat de Unie een hoog niveau heeft bereikt van pluralisme,
Turkey's accession to the EU would demonstrate the high level the EU has achieved in terms of its pluralism,

Ik ben ervan overtuigd dat zo'n debat zou aantonen dat de grote meerderheid van de Pakistani extremisme
I am convinced such a debate would reveal that the vast majority of Pakistanis reject extremism