ZOVEEL JAREN in English translation

• so many years

Examples of using Zoveel jaren in Dutch and their translations into English

Na zoveel jaren, waarom nu?
After all these years, why now?

Vul zoveel jaren in als nodig om de duur van de gevolgen weer te geven.
Enter as many years as necessary to show the duration of the impact.

Zoveel jaren.
Many years.

Zoveel jaren kregen we hulp.
For so many years we have fed on aid.

Zoveel jaren.
For so many years.

U heeft zoveel jaren met hem geleefd.
You have lived with him for so many years.

Het terugdraaien van zoveel jaren schade zal langer gaan duren dan enkele uren.
Reversing this many years of damage will take longer than a few hours.

Eerlijk na zoveel jaren in Japan te hebben gewoond heb ik alles geprobeerd.
Honestly even after living in Japan for many years and I tried everything.

Zelfs na zoveel jaren willen ze ruzieën en goedmaken.
Even after all these years, they still want to fight and make up.

Zoveel jaren later ziet hij er nog altijd goed uit.
All these years later it still looks great.

Ik sta al zoveel jaren naast u.
I have been by your side for so many years.

Het is al zoveel jaren geleden dat mannen op mijn eiland zijn geland.
It has been many years now that men have been landing on my island.

Daar heb ik zoveel jaren van gedroomd.
It was what I would dreamed about and wanted for so many years.

Waar ik zoveel jaren zat opgesloten.
That hell I was locked up in For so many years.

Zoveel jaren later, is het opnieuw de enige optie.
All these years later, it's once again the only option.

Lief paard.- Zoveel jaren is hij ons al trouw.
Good horsey.- For so many years he is with us.

Hij stierf zoveel jaren geleden.
He died many years ago.

Voor die vraag stond ik dus, zoveel jaren geleden.
I asked myself the same question many years ago.

hij had al zoveel jaren voor me gekookt.
he had been cooking for me for many years.

Hoe kijken wij daar na zoveel jaren tegenaan?
How do we look upon this after all these years?