Examples of using Cgiar in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, the CGIAR system has helped to conserve 140 plant species in the genebanks of 450 non-CGIAR institutions in over 90 countries.
وعﻻوة على ذلك، ساعد نظام فريق البحوث الزراعية على حفظ ١٤٠ نوعا من النباتات في المصارف الجينية ﺑ ٤٥٠ مؤسسة غير تابعة لفريق A second component aims at a reinvigorated relationship with CGIAR; C. 1.3.3.
وهناك مكوّن ثانٍ يرمي إلى إعادة تعزيز العﻻقة مع الفريق اﻻستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية(d) Update on the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR), especially the recent reform, by Carlos Perez Del Castillo, Chair of the CGIAR Consortium Board;
(د) آخر المعلومات عن المجموعة Progress has also been made in developing the global network through the renegotiating of an agreement between FAO and CGIAR on the location of CGIAR centre collections.
كما أحرز تقدم في إنشاء شبكة عالمية عن طريق إعادة التفاوض على اتفاق بين منظمة اﻷغذية والزراعة والفريق on International Agricultural Research(CGIAR) Implementation Strategy and Results Framework, by Carlos Pérez del Castillo, Chair of the Consortium Board of CGIAR Centres;
إطار استراتيجية التنفيذ والنتائج، عرضها كارلوس بيريز دال كاستيو، رئيس مجلس كونسورتوم مراكز الجماعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدوليةThe International Potato Centre in Peru is developing pest and disease resistant strains of this important food source with a $4.6 million grant from DGIP through the CGIAR.
ويقوم المركز Available sources of information on appropriate technology to promote the sustainable development of mountain areas include libraries and databases of FAO, ICIMOD, CIP and other centres of CGIAR, and the World Conservation Monitoring Centre(WCMC).
وتشمل مصادر المعلومات المتاحة عن التكنولوجيات المناسبة لتشجيع التنمية المستدامة للمناطق الجبلية مكتبات وقواعد بيانات منظمة اﻷغذية والزراعة، والمركز For instance, the report recommends CGIAR to focus on poverty-oriented research for which financial support is not forthcoming instead of conducting research on high-value crops for which alternative suppliers of research exists.
فعلى سبيل المثال، يوصي التقرير الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية بالتركيز على البحوث الموجهة نحو الحد من الفقر والتي لا تستفيد من أي دعم مالي بدلاً من إجراء بحوث بشأن المحاصيل ذات القيمة العالية التي تتوفر بصددها بحوث تتولاها جهات بحثية بديلةOf equal importance is the analysis of ongoing programmes of United Nations organizations, including the World Bank, the CGIAR centres and donor agencies to see how priorities for mountain areas are reflected.
ومن اﻷهمية بذات القدر دراسة البرامج الجارية لمنظمات اﻷمم المتحدة بما فيها البنك CGIAR is committed to achieving" sustainable food security and poverty reduction in developing countries through scientific research and research-related activities in the fields of agriculture, forestry, fisheries, policy and the environment".
تلتزم المجموعة الاستشارية للبحوث الزراعية الدولية بتحقيق" الأمن الغذائي والحد من الفقر بصورة مستدامة في البلدان النامية عن طريق البحث العلمي والأنشطة ذات الصلة بالبحوث في مجالات الزراعة والغابات ومصائد الأسماك والسياسات العاملة والبيئةThe CGIAR partnership includes 24 developing and 22 industrialized countries, 4 private foundations, and 13 regional and international organizations that provide financing, technical support, and strategic direction.
وتشمل شراكة الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية 24 بلدا ناميا و22 بلدا صناعيا و4 مؤسسات خاصة و13 منظمة إقليمية ودولية توفّر التمويل والدعم التقني والتوجيه الاستراتيجيThe International Food Policy Research Institute, representing the Alliance of the CGIAR Centres, confirmed its cooperation with other partners in efforts to eliminate child labour in agriculture.
وأكد المعهد The third CGIAR system review has proposed that CGIAR centres promote a global initiative for integrated gene management, which would, inter alia, promote more sustainable use of useful genetic resources.
وقد اقترح الاستعراض الثالث لمنظومة مراكز الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية أن تقوم تلك المراكز بتشجيع مبادرة عالمية للإدارة الجينية المتكاملة، تؤدي، في جملة أمور، إلى تشجيع الاستخدام الأكثر استدامة للموارد الجينية النافعةThe 1998 report on the Third System Review of CGIAR stated that" investment in the CGIAR has been the single most effective use of official development assistance(ODA).
وأوضح تقرير عام 1998 عن الاستعراض الثالث لنظام Since 1975, CGIAR centres in collaboration with national institutions and United Nations bodies, such as FAO, UNEP, UNDP and the World Bank, have collectively assembled one of the world ' s largest ex situ collections of plant genetic resources: over 500,000 individual entries, held in the genebanks of 11 centres.
ومنذ عام ١٩٧٥، قامت المراكز التابعة للفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية مجتمعة، بالتعاون مع المؤسسات الوطنية وهيئات تابعة لﻷمم المتحدة مثل منظمة اﻷغذية والزراعة وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي، بتجميع أكبر مجموعة في العالم من الموارد الجينية النباتية خارج الموقع: أي ما يزيد عن ٥٠٠ ألف قيد افرادي حفظت في المصارف الجينية ﺑ ١١ مركزاWelcoming the recent Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) decision to consider establishing a challenge programme on desertification and other such related initiatives and considering that such processes may
وإذ يرحب بالقرار الذي اتخذه مؤخراً الفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية للنظر في وضع برنامج لمواجهة تحديات التصحر وغير ذلك من المبادرات ذات الصلة،(d) Extend to a wider number of countries the ongoing FAO programmes and projects for sustainable land and water management in agriculture, IPM and integrated plant nutrition systems(IPNS), involving the collaboration of other institutions such as UNEP, the CGIAR centres, UNDP, the World Bank, and a range of non-governmental organizations.
د توسيع نطاق البرامج والمشاريع الجارية لمنظمة اﻷغذية والزراعة من أجل اﻹدارة المستدامة لﻷراضي والمياه واﻹدارة المتكاملة لﻵفات والنظم المتكاملة لتغذية النباتات، بحيث تشمل عددا أكبر من البلدان، بالتعاون مع مؤسسات أخرى مثل برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، والمراكز التابعة للفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية، وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، والبنك الدولي، وطائفة من المنظمات غير الحكوميةIt currently has 120 States parties, but in addition, the 11 International Agricultural Centres of the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) holding ex situ collections of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture, as well as the Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza and two of the four organizations hosting collections as part of the International Coconut Genetic Resources Network, have placed the collections they host under the framework of the Treaty, to be accessed
وتضم المعاهدة حاليا 120 دولة طرفا، ولكن علاوة على ذلك، قامت المراكز الزراعية الدولية التي يبلغ عددها 11 مركزا والتابعة للفريق الاستشاري المعني بالبحوث الزراعية الدولية والتي تحتفظ خارج مواقعها بمجموعات من الموارد الجينية النباتية لأغراض الأغذية والزراعة، فضلا عن مركز البحث والتدريب في مجال الزراعة المدارية ومنظمتين من المنظمات الأربع التي تحتفظ بالمجموعات كجزء من شبكة الموارد الجينية الدولية لجوز الهند، بوضع المجموعات التي تحتفظ بها في إطار المعاهدةCGIAR cooperation scheme: presentation by the World Bank.
باء- برنامج تعاون الفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية: عرض للبنك الدوليThe CGIAR( Consultative Group of International Agricultural Research).
