A FINANCIAL STATEMENT in Arabic translation

• بيان مالي
• وبيانا ماليا
• القوائم المالية
• بيانا ماليا
• البيان المالي
• البيانات المالية

Examples of using A financial statement in English and their translations into Arabic

OAPR carried out a financial statement audit of the MSA project SOM/01/R74, financed by the International Fund for Agricultural Development(IFAD).
أجرى مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء مراجعة لبيان مالي للمشروع SOM/01/R74 المندرج ضمن اتفاق خدمات إدارية والممول من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Before the adoption of the revised draft resolution, a representative of the Secretariat read a financial statement, the text of which is contained in annex V.
وقبل اعتماد مشروع القرار المنقّح، أدلى ممثل للأمانة ببيان مالي يرد نصه في المرفق الرابع

Credit institutions should verify the existence and business of the corporation or business entity; for large corporate accounts, a financial statement should also be obtained.
وينبغي للمؤسسات الائتمانية التحقق من وجود الشركة أو الكيان التجاري وطبيعة عملهما؛ وفيما يتعلق بحسابات الشركات الكبرى، يجب الحصول أيضا على بيان مالي

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for 2004 is contained in annex I. An outline of some planned activities of the Centre for which funding is being sought is provided in annex II.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2004. ويحتوي المرفق الثاني على موجز لبعض الأنشطة المخططة للمركز التي يجري التماس تمويل لها

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the biennium 2004-2005 is contained in annex I. An outline of some planned activities of the Centre for which funding is being sought is provided in annex II.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لفترة السنتين 2004-2005. ويرد في المرفق الثاني عرض مجمل لبعض الأنشطة التي يعتزم المركز الاضطلاع بها والتي يلتمس تمويلا لها

The Board recommended that INSTRAW adopt a standard format for documents, providing for:(a) a succinct but thorough statement on the implementation status of each programme and output;(b) a financial statement showing original allocation, expenditure incurred and available balance.
وأوصى المجلس بأن يأخذ المعهد بشكل موحﱠد للوثائق، التي ينبغي أن تقدم أ بيانا مقتضبا ولكن شامﻻ عن حالة تنفيذ كل برنامج وناتجه؛ وبيانا ماليا يوضح المخصصات اﻷصلية، والنفقات المتكبدة، والرصيد المتوفر

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the biennium 2002-2003 is contained in annex I. Annex II to the report contains an outline of the planned activities of the Centre for which funding is invited from interested donor countries and organizations.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن مركز الصندوق الاستئماني لفترة السنتين 2002-2003. ويتضمن المرفق الثاني للتقرير بيانا للأنشطة المزمعة للمركز التي يُطلب لها تمويل من البلدان المانحة والمنظمات المهتمة بالأمر

A financial statement on the status of the Trust Fund for the United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean in 2012 is contained in the annex to the report.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في عام 2012

Gentlemen, before you vote, I have prepared a financial statement.
أيّها السادة، قبل التصويت حضّرت بيان ماليّ

Final payment is made on completion of satisfactory performance and receipt of a financial statement.
ويكون أداء الدفعة اﻷخيرة عند إتمام أداء مرض وتسلم بيان مالي

Special considerations- audits of single financial statements and specific elements, accounts or items of a financial statement.
اعتبارات خاصة- مراجعة البيانات المالية الفريدة والعناصر المحددة، أو الحسابات أو بنود من بيان مالي

A financial statement on the status of the trust fund for the Centre is contained in the annex.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي

The report contains information on exploration, mining tests and environmental activities, as well as a financial statement.
ويتضمن التقرير معلومات عن أعمال الاستكشاف، واختبارات التعدين، والأنشطة البيئية، وكذلك بيانا ماليا

The report contains a financial statement with a breakdown of the expenditure and a certificate of expenditure was provided.
يتضمن التقرير بيانا ماليا مع توزيع للنفقات وقدمت شهادة تصديق على النفقات

A financial statement certified by the Senior Expenditure Accounts Officer is attached to the contractor ' s report.
أُرفق بتقرير المتعاقد بيان مالي معتمد من كبير موظفي حسابات النفقات

A financial statement on the status of the trust fund for the Regional Centre is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن وضع الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي

A financial statement is provided, containing a detailed breakdown of expenditure, but not as recommended in document ISBA/15/LTC/7.
وقدم بيانا ماليا، يتضمن تفصيلا لتوزيعها، ولكن ليس بالشكل الموصى به في الوثيقة ISBA/15/LTC/7

United Nations agencies are required to provide a financial statement for every project that they undertake on behalf of UNDP.
ووكاﻻت اﻷمم المتحدة ملزمة بتقديم بيان مالي عن كل مشروع تضطلع به نيابة عن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

A financial statement on the status of the Trust Fund for the Centre for the year 2009 is contained in the annex.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2009

A financial statement(or financial report) is a formal record
بيان مالي في الاقتصاد(بالإنجليزية: financial statement أو financial report) هو تقرير رسمي عن النشاط المالي لشركة