A GENERAL ASSEMBLY in Arabic translation

• الجمعية العامة
• جمعية عمومية
• جمعية عامة
• للجمعية العامة
• وجمعية عامة

Examples of using A general assembly in English and their translations into Arabic

The draft articles would be more appropriately adopted in the form of a General Assembly declaration or resolution than in the form of a treaty.
ومضت تقول إنه سيكون من المﻻئم أكثر اعتمادا مشاريع المواد في شكل إعﻻن أو قرار صادر من الجمعية العامة بدﻻ من أن تأخذ شكل المعاهدة

The organizational structure of the decentralized offices, each of which has a general assembly and standing committees, mirrors that of the central office.
ويماثل الهيكل التنظيمي للمكاتب اللامركزية هيكل المكتب المركزي، إذ يتألف من جمعية عامة ولجان دائمة

It was necessary to re-establish a practice which was increasingly being violated even though it had been duly established by a General Assembly mandate.
فالضرورة تدعو إلى إعادة إقامة ممارسة يجري انتهاكها بصورة متزايدة بالرغم من أنها أنشئت حسب اﻷصول بطلب من الجمعية العامة

I should be grateful if you would have this letter circulated as a General Assembly document under item 46 of the provisional agenda of the fiftieth session.
وسوف أكون ممتنا لكم إذا ما قمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة في إطار البند ٤٦ من جدول اﻷعمال المؤقت

For this reason, the Philippines joined other States in sponsoring a General Assembly resolution on a culture of peace.
ولهذا السبب، انضمت الفلبين إلى دول أخرى في تقديم قرار إلى الجمعية العامة حول ثقافة السﻻم

As they stood, the draft articles represented a sensible mix of codification and progressive development and were a suitable basis for a General Assembly declaration.
ومشاريع المواد تمثل، بصيغتها الحالية، مزيجا معقولا من التدوين والتطوير التدريجي، وهي أساس لإعلان للجمعية العامة

The late Mr. Ghafoorzai embarked upon his diplomatic career as a young Second Secretary of the Afghanistan Mission under the able guidance of the late Ambassador Abdul Rahman Pazhwak, the Afghan diplomat who once presided over a General Assembly session at the United Nations.
بدأ الراحــل السيد غفورزاي عمله الدبلوماسي سكرتيرا ثانيا شابا في البعثة اﻷفغانية تحت اﻹدارة القديرة للسفير الراحل عبد الرحمن بازواق، الدبلوماسي اﻷفغاني الذي تولى رئاسة إحدى دورات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated among the States Members of the United Nations as a General Assembly document, under item 25 of the provisional agenda, entitled" Oceans and the law of the sea".
وأرجو تعميم هذه الرسالة ومرفقها على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بوصفهما وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 25 من جدول الأعمال المؤقت المعنون" المحيطات وقانون البحار

And we believe that we are not in a position politically speaking to continue delaying the decision to transmit a report that we have already adopted to a General Assembly which has requested us to send it such a report.
ونعتقد بأننا لسنا في وضع من الناحية السياسية يسمح لنا باستمرار تأخير قرار إحالة تقرير سبق أن اعتمدناه الى الجمعية العامة التي طلبت منا أن نرسل لها هذا التقرير

A more representative, more transparent Security Council that would be more cognizant of the views and concerns of all; a General Assembly that would fully play its role in activating, guiding and supervising; and a United Nations system that would be more coherent and better coordinated in carrying out its development tasks: these are the three pivotal approaches that may give to the fiftieth anniversary of our Organization significant political scope and operational content and generate the makings of a new beginning.
إن تحقيق تمثيل أحسن لمجلس اﻷمن يجعله أكثر شفافية وتفتحا على آراء وانشغاﻻت الجميع، وجمعية عامة تضطلع بدورها كامﻻ في ميدان التنشيط والتوجيه والمراقبة، الى جانب نظام أممي أكثر انسجاما وتكامﻻ في خدمة مهام التنمية، هي محاور ثﻻثة للعمل تمكن من اﻹضفاء على الذكرى الخمسين لميﻻد منظمتنا بعدا سياسيا ومحتوى عمليا ﻻنطﻻقة جديدة

A General Assembly.
جمعية عامة

A General Assembly Resolution.
بقرار من الجمعية العامة

A General Assembly Resolution.
قرار من الجمعية العامة

A General Assembly Meeting.
من الجمعية العامة تعقد

A General Assembly Resolution.
قرار الجمعية العامة الذي

This is a General Assembly meeting.
هذه جلسة للجمعية العامة

A General Assembly Special Session on Drugs.
الجمعية العامة دورتها الاستثنائية لمشكلة المخدرات في

For Rwandae a General Assembly resolution 61/262.
(أ) قرار الجمعية العامة 61/262

A General Assembly resolution 217 A(III).
(أ) قرار الجمعية العامة 217 ألف(ثالثا

Closing position a General Assembly resolution 67/246.
(أ) قرار الجمعية العامة 67/246