A GENERAL ASSEMBLY in Russian translation

• генеральной ассамблеи
• общее собрание
• генеральной ассамблеей
• генеральная ассамблея
• генеральную ассамблею
• общем собрании
• общего собрания

Examples of using A general assembly in English and their translations into Russian

A general assembly of the Federación de Centros Shuar-Achuar was held at the organization's headquarters in Sucua in the province of Morona Santiago, Ecuador.
Генеральная ассамблея Федерации центров Шуар- Ашуар состоялась в штаб-квартире этой организации в Сукуа, в провинции Морона Сантьяго, Эквадор.

It is a particular pleasure to speak to a General Assembly that meets under the presidency of Foreign Minister Udovenko.
Особенно приятно выступать перед Генеральной Ассамблеей, которая заседает под руководством министра иностранных дел Удовэнко.

The latter includes all reports to the International Law Commission in accordance with a General Assembly resolution.
В число последних входят все доклады, представляемые Комиссии международного права в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи.

The Federation should have a General Assembly and a Council and should have regional conferences as appropriate.
Федерация должна иметь генеральную ассамблею и совет и, при необходимости, региональные конференции.

There are established as the principal organs of the United Nations: a General Assembly, a Security Council,
В качестве главных органов Организации Объединенных Наций учреждаются: Генеральная Ассамблея, Совет Безопасности,

A General Assembly debate on this item is an important additional factor, confirming the significance
Обсуждение этого вопроса Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций служит важным дополнительным фактором,

His delegation saw no compelling reason to contradict a General Assembly decision by including the item in the agenda.
Его делегация не видит никакой убедительной причины для того, чтобы идти вопреки решению Генеральной Ассамблеи, включив данный пункт в повестку дня.

The plot is based on the idea that animals gathered in a general assembly and decided to emancipate themselves from people,
Сквозной сюжет сборника- история о том, как животные собрались на свою генеральную ассамблею и решили эмансипироваться от человека,

I think back now to a General Assembly meeting held just two days after he died.
Я вспоминаю сейчас о заседании, которое Генеральная Ассамблея провела через два дня после его кончины.

chosen by peer-selection at a General Assembly summoned and directed by the most senior member of the highest grades;
избираемый своими коллегами на общем собрании, созываемом и проводимом под председательством самого старшего по рангу чиновника;

He supported the proposal for a General Assembly plan of action against human trafficking, as a means to complement and support the Conference
Оратор поддерживает предложение о принятии Генеральной Ассамблеей плана действий по борьбе с торговлей людьми в целях дополнения

since they were not mentioned in a General Assembly resolution.
они не упоминаются в резолюции Генеральной Ассамблеи.

For that purpose, it would be necessary to have a General Assembly resolution endorsing the draft articles.
Для этого будет необходимо, чтобы Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, поддерживающую проекты статей.

We see a General Assembly that is emasculated,
Мы видим Генеральную Ассамблею, лишенную реальной силы,

A general assembly of at least 20 persons is to be held to adopt the organization's statutes;
Проведение общего собрания с участием не менее 20 человек для принятия устава организации;

It is the considered view of my delegation, however, that the adoption of a General Assembly resolution containing collective measures would not necessarily be the best way to promote the peace process.
Однако моя делегация считает, что принятие Генеральной Ассамблеей резолюции, предусматривающей коллективные меры, не обязательно будет наиболее эффективным путем содействия мирному процессу.

By virtue of this Order, members of the management committees are elected by a general assembly of the populations served by the health centre.
В соответствии с этим постановлением члены комитетов по управлению избираются на общем собрании населения, обращающегося к услугам центров здоровья.

the Philippines joined other States in sponsoring a General Assembly resolution on a culture of peace.
присоединились к другим государствам, которые являются соавторами резолюции Генеральной Ассамблеи по культуре мира.

The adoption of a General Assembly resolution would help guide
Если Генеральная Ассамблея примет соответствующую резолюцию,

consisting of a General Assembly composed of volunteers from the public sector, private institutions,
включающую в себя генеральную ассамблею, в состав которой входят добровольные представители государственного сектора,